Vertaling van "kunnen verschillende keren aangerekend " (Nederlands → Frans) :

De verstrekkingen 736831-736842, 736853-736864 en 736875-736886 kunnen verschillende keren aangerekend worden op voorwaarde dat de verschillende fixatoren op verschillende plaatsen in het lichaam worden geplaatst.
Les prestations 736831-736842, 736853-736864 et 736875-736886 peuvent être attestées plusieurs fois à condition que les différents fixateurs soient placés à différents endroits du corps.

De aanvallen kunnen verschillende keren per dag voorkomen, of met tussenpauzes van enkele weken of zelfs maanden.
Les crises peuvent survenir plusieurs fois par jour, ou avec des intervalles de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois.

De verstrekking 639236-639240 kan, voor de knieprothesen ingeplant vanaf 1 april 2009, niet meer aangerekend worden. De nieuwe nomenclatuur van de knieprothesen opgenomen onder artikel 35 van de nomenclatuur, voorziet in verschillende verstrekkingen waaronder de knieprothesen van verschillende afmetingen aangerekend kunnen worden.
La prestation 639236-639240 ne peut plus être attestée pour les prothèses de genou implantées à partir du 1 er avril 2009, la nouvelle nomenclature des prothèses de genou reprise sous l’article 35 de la nomenclature prévoit diverses prestations sous lesquelles les prothèses de genou de différentes tailles peuvent être portées en compte.

Deze bijkomende honoraria kunnen in feite voor verschillende basisprestaties aangerekend worden, bijvoorbeeld de ingreep zelf, de anesthesie, de radiografische onderzoeken, enz. Om een beter inzicht te krijgen in deze bijkomende honoraria en de ziekenhuizen onderling te kunnen vergelijken, werd in de gedetailleerde studie enkel rekening gehouden met de bijkomende honoraria voor de ingreep zelf.
En fait, ces suppléments d’honoraires peuvent être attestés pour différentes prestations de base, comme par exemple l’intervention elle-même, l’anesthésie, les examens radiographiques, etc. Afin de mieux comprendre les suppléments d’honoraires et de comparer les hôpitaux, cette analyse détaillée ne tient compte que des suppléments d’honoraires pour l’intervention elle-même.

Deze prestatie mag worden aangerekend zodra binnen bedoelde periode van één jaar de rechthebbende (eventueel vergezeld van personen uit zijn omgeving) een minimum van 4 verschillende face-to-facecontacten heeft gehad met één of meerdere leden van het multi-disciplinair team zoals omschreven in de punten 1 tot 6 van artikel 6, § 1. Die contacten kunnen ofwel in één van de lokalen van het centrum plaatsvinden, ofwel in de leefomgeving van de rechthebbende, en kaderen steeds in de realisatie van het individuele revalidatieprogramma van de rechthebbende.
Elle est facturable dès qu’ont eu lieu, au cours de cette période d’un an, un minimum de 4 contacts directs distincts entre le bénéficiaire (éventuellement accompagné de ses proches) et un ou plusieurs membres de l’équipe multidisciplinaire du centre repris aux point 1 à 6 de l’article 6, §.

Rubriek A: Deze verstrekkingen kunnen worden aangerekend door geneesheren van verschillende specialiteiten, waaronder internisten, cardiologen, pneumologen, gastro-enterologen, reumatologen, pediaters, anesthesisten, chirurgen, neurochirurgen, orthopedische chirurgen, plastisch chirurgen, urologen, neurologen, geriaters, medisch oncologen, urgentisten en acutisten.
Rubrique A: les prestations peuvent être facturées par les médecins spécialisés en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastroentérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë.