Vertaling van "kun je overdag zuigelingenmelk geven " (Nederlands → Frans) :

Als je niet echt houdt van het afkolfapparaat, kun je overdag zuigelingenmelk geven en je baby 's morgens en/of 's avonds de borst geven.
Si vous ne faites pas copain-copain avec la machine, introduisez du lait infantile en journée et conservez une tétée le matin et/ou le soir.

om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac® en een compote van Naturnes® Fruit!
Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac® et une compote Naturnes® Fruits !

om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac en een Naturnes® Fruits met Cerelac®!
Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac et une compote Naturnes® Fruits et du Cerelac® !

om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac® en een baby Compote van Nestlé!
Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac® et une baby Compote de Nestlé !

Om borstvoeding te geven in bed (handig voor 's nachts), kun je opteren voor de " zijlingse lighouding" , waarbij je baby op zijn/haar zij voor je ligt, met het mondje ter hoogte van de tepel.
Pour allaiter dans votre lit (bien utile la nuit), optez pour la position " allongée sur le côté" , Bébé cette fois-ci en face de vous sur le côté lui aussi, sa bouche au niveau du mamelon.

Daarna kun je gaan voor bloesjes met knoopjes (handig om borstvoeding te geven buitenshuis zonder je buik te moeten tonen).
Privilégiez ensuite les chemisiers qui se déboutonnent (pratiques notamment pour l’allaitement en public sans montrer son ventre).

Als je je baby zuigflesjes geeft, kun je een hypoallergene formule gebruiken. Je kinderarts zal je hierbij advies kunnen geven.
En cas d’allaitement au biberon, sachez qu’il existe des formules H.A, votre pédiatre saura vous conseiller la formule qui convient à votre bébé.

Want met de opmerkelijke uitzondering van de website Angie’s List, die gebruikers verplicht zich te registeren, kun je op de meeste websites volledig anoniem punten geven.
Car à l'exception notable du site Angie's List qui oblige les utilisateurs à s'enregistrer, la plupart d'entre eux permettent de noter en tout anonymat.