Traduction de «kun je ongeveer 150 ml afkolven » (Néerlandais → Français) :

Met een handmatig (met een handpomp) of elektrisch apparaat bespaar je tijd en kun je ongeveer 150 ml afkolven in een kwartier!
Avec un tire-lait manuel (actionné par une pompe à la main) ou électrique, vous gagnez du temps et pouvez tirer environ 150 ml en ¼ d'heure!

Op het werk kun je melk afkolven volgens de regeling die met je werkgever is overeengekomen, op een kalme plek, zonder nieuwsgierige blikken en liefst op regelmatige tijdstippen.
Au travail, selon les dispositions négociées avec votre employeur, tirez votre lait au calme, à l’abri des regards et si possible à heures fixes.

Misselijkheid: als je er gevoelig voor bent, kun je last hebben van misselijkheid ongeveer twee weken na de bevruchting, doorgaans 's morgens of soms na de maaltijd.
Les nausées : si vous y êtes sujette, elles apparaissent environ deux semaines après la fécondation et se manifestent de préférence le matin, parfois après les repas.

In bepaalde onvoorziene en dringende gevallen (ziekte, ongeval of ziekenhuisopname van een naaste bijvoorbeeld) kun je verlof om dwingende redenen krijgen.
Vous pouvez bénéficier d’un congé pour raisons impérieuses dans certains cas imprévisibles et urgents (maladie, accident ou hospitalisation d’un proche, par exemple).