Traduction de «ksz codeert c1 tot een projectspecifiek » (Néerlandais → Français) :

- stap 4: de KSZ codeert C1 tot een projectspecifiek, uniek patiëntenpseudoniem Cx en C37 en voert volgende taken uit:
- étape 4: la BCSS procède au codage du C1 et le transforme en un pseudonyme patient unique, spécifique au projet, Cx et C37 et réalise les tâches suivantes:

De KSZ codeert de in de gegevens aanwezige C1 die zij als intermediaire organisatie van het IMA omgezet heeft in een C2, door middel van een irreversibele hashing tot wat Cx wordt genoemd.
La BCSS chiffre le C1 présent dans les données, qu’elle a converties en C2 en tant qu’organisation intermédiaire de l’IMA, au moyen d’un hachage irréversible en ce qu’on appelle le Cx.

- de KSZ codeert vervolgens nogmaals de C1 aan de hand van een hashingalgoritme tot een Cx en maakt de gegevens samen met de Cx over aan het IMA;
- La BCSS code encore une fois C1 en Cx au moyen d’un algorithme de hachage et transmet les données avec Cx à l’AIM.

In haar rol als intermediaire organisatie van het IMA, codeert de KSZ de identificator C1 een tweede maal tot C2 en haalt voor deze C2 uit de gegevensbank Farmanet en de populatiebestanden van het IMA de geselecteerde, correlerende populatiegegevens van de betrokkenen op.
En son rôle d’organisation intermédiaire de l'AIM, la BCSS code pour la deuxième fois l’identificateur C1 en C2 et extrait pour ce C2 dans la banque de données Pharmanet et les fichiers de population de l’AIM les données de population corrélées sélectionnées des personnes concernées.

Na ontvangst van deze gegevens, codeert de KSZ als intermediaire organisatie de C1 door middel van een irreversibele hashing tot een C2 en koppelt de gegevens aan de beschikbare populatiegegevens van het IMA.
Après réception de ces données, la BCSS chiffre en tant qu’organisation intermédiaire le C1 au moyen d’un hachage irréversible en C2 et couple les données aux données de population disponibles de l'AIM.