Traduction de «kruisje » (Néerlandais → Français) :

Een rood kruisje geeft aan dat de verzekerbaarheid niet OK is binnen de aangegeven periode.
une croix rouge indique que l’assurabilité n’est pas OK pour la période donnée ;

(1) Een kruisje in het desbetreffende vakje aanbrengen (2) Het laatste cijfer van het nummer moet telkens in het laatste vakje rechts komen (3) Datum van poststempel, datum van het bericht van ontvangst of datum van ontvangst van de kennisgeving toegezonden door de erkende geneeskundige controledienst.
––––––––––––––––––––––––––––– (1) Mettre une croix dans la case appropriée (2) Le dernier chiffre significatif du numéro doit être porté dans la dernière case de droite (3) Date de la poste, date de l’accusé de réception ou date de la réception de l’avis transmis par le service du contrôle médical agréé.

(1) Een kruisje in het desbetreffende vakje aanbrengen (2) Het laatste cijfer van het nummer moet telkens in het laatste vakje rechts komen (3) Doorhalen wat niet van toepassing is (4) In dat geval moet de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling de adviserend geneesheer hiervan met dit
(1) Mettre une croix dans la case appropriée (2) Le dernier chiffre significatif du numéro doit être porté dans la dernière case de droite (3) Biffer la mention inutile (4) Dans ce cas, il appartient au service administratif de l’organisme assureur d’en informer le médecin-conseil au moyen du présent document.

De velden die aangeduid zijn met een kruisje, zijn de velden die vereist zijn voor het recordtype dat is gespecificeerd in de kolomhoofding.
Les champs marqués d’une croix sont les champs requis pour le type de record spécifié dans l’en-tête de colonne.

Opgelet : elk item dat is aangeduid met een kruisje moet worden aangevuld; voor item_04, item_05 en item_06 enkel indien de gegevens op de schijf van toepassing zijn, anders “nul” te vermelden
Attention : tout item marqué d’une croix doit être complété ; à défaut, indiquer 0 (zéro) pour item_04 ; item_05 en item_06

- Een rood kruisje geeft aan dat de verzekerbaarheid niet
- une croix rouge indique que l'assurabilité n'est pas OK

De velden die aangeduid zijn met een kruisje zijn de velden die vereist zijn voor het recordtype gespecificeerd in de hoofding van de kolom.
Les champs marqués d’une croix sont les champs requis pour le type de record spécifié dans l’en-tête de colonne.

Duid het gekozen antwoord aan met een kruisje (zie voorbeeld).
Ensuite, répondez à la question en cochant la réponse de votre choix (voir exemple cidessous).

Om een waarde te verwijderen uit kolom 2, selecteert u ze en klikt u op het kruisje Om alle waarden in één keer te verwijderen, klikt u op
Pour retirer une valeur de la colonne 2, sélectionnez‐la et appuyez sur la croix .

Indien neen, zet een kruisje naast een van de drie onderstaande rubrieken die overeenstemt met uw situatie.
Si non, indiquez une croix en regard d’une des trois rubriques reprises ci-dessous qui correspond à votre situation.