Vertaling van "kruis-resistentie met andere breed-spectrum " (Nederlands → Frans) :

Cefotaxime-resistente gram-negatieve bacteriën vertonen volledige kruis-resistentie met andere breed-spectrum derde generatie cefalosporines (v.b. ceftazidim, ceftriaxon).
Les bactéries gram négatives résistantes à la céfotaxime présentent une résistance croisée complète aux autres céphalosporines à large spectre de troisième génération (par ex., ceftazidime et ceftriaxone).

In vitro resistentie tegen ciprofloxacine kan ontstaan door stapsgewijze mutaties in de aangrijpingspunten bij zowel DNA-gyrase als topo-isomerase IV. De resulterende mate van kruis resistentie tussen ciprofloxacine en andere fluoroquinolonen varieert.
La résistance in-vitro peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l’ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV. Le degré de résistance croisée entre la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.

In vitro resistentie tegen ciprofloxacine kan ontstaan door stapsgewijze mutaties in de aangrijpingspunten bij zowel DNA-gyrase als topo-isomerase IV. De resulterende mate van kruis resistentie tussen ciprofloxacine en andere fluorquinolonen varieert.
La résistance in-vitro peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l’ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV. Le degré de résistance croisée entre la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.

De resistentie tegen de associatie amoxicilline + clavulaanzuur is minder uitgesproken maar gezien haar breed spectrum en slechte tolerantie is deze associatie geen eerste keuze bij de behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties.
La résistance à l’association amoxicilline + acide clavulanique est moins prononcée mais, vu son large spectre et sa mauvaise tolérance, ce n’est pas un premier choix dans le traitement des infections urinaires simples.

Cefotaxime-resistente bacteriën kunnen in verschillende mate kruis-resistentie vertonen met andere β- lactams.
Les bactéries résistantes à la céfotaxime peuvent présenter une résistance croisée variable aux autres β- lactames.

Vrouwen die een korte behandeling ondergaan met enzyminducerende geneesmiddelen en breed-spectrum antibiotica, moeten een andere niet-hormonale anticonceptieve methode gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) tijdens de periode van dubbele behandeling en tijdens de zeven volgende dagen.
Les femmes prenant des inducteurs enzymatiques et des antibiotiques à large spectre sur une courte période doivent utiliser une autre méthode contraceptive non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) pendant la période du traitement concomitant, et ensuite pendant sept jours.

Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum waarvan slechts een parenterale vorm bestaat, een niet geringe handicap voor een aandoening als pyelonefritis waarvoor aangetoond is dat veilig kan overgeschakeld worden naar een orale vorm bij de meeste patiënten, de zogenaamde sequentiële of switch therapie. Er zijn ook sinds 2000 nog steeds geen literatuurgegevens die aantonen dat parenteraal gebruik van een antibioticum met een
Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum

1 1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 22,3% 2.543 2.330 19,0% 2 2 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 18,9% 2.159 1.656 13,5% 3 3 3 4 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 13,3% 1.512 4.050 33,1% 1 1 4 3 J01FA MACROLIDEN 11,8% 1.349 511 4,2% 4 4 5 5 J01FF LINCOSAMIDEN 11,6% 1.328 249 2,0% 7 8 6 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,1% 244 457 3,7% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 200 256 2,1% 6 7 8 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,3% 148 236 1,9% 8 6 9 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 136 20 0,2% 41 40 10 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 104 75 0,6% 18 18 11 12 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,9% 101 223 1,8% 9 9 12 10 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,8% 91 92 0,8% 13 11 13 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 71 22 0,2% 37 41 14 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 70 93 0,8% 12 14 15 13 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,6% 65 91 0,7% 14 10 16 15 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,6% 64 25 0,2% 34 30 17 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 22,3% 2.543 2.330 19,0% 2 2 2 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 18,9% 2.159 1.656 13,5% 3 3 3 4 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 13,3% 1.512 4.050 33,1% 1 1 4 3 J01FA MACROLIDES 11,8% 1.349 511 4,2% 4 4 5 5 J01FF LINCOSANIDES 11,6% 1.328 249 2,0% 7 8 6 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,1% 244 457 3,7% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 200 256 2,1% 6 7 8 8 M01AC OXICAMES 1,3% 148 236 1,9% 8 6 9 9 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 136 20 0,2% 41 40 10 11 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 104 75 0,6% 18 18 11 12 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 0,9% 101 223 1,8% 9 9 12 10 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,8% 91 92 0,8% 13 11 13 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 71 22 0,2% 37 41 14 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,6% 70 93 0,8% 12 14 15 13 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,6% 65 91 0,7% 14 10 16 15 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,6% 64 25 0,2% 34 30 17 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

1 1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 22,3% 2.637 2.447 19,1% 2 2 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 19,4% 2.292 1.777 13,8% 3 3 3 3 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 13,4% 1.579 4.288 33,4% 1 1 4 5 J01FF LINCOSAMIDEN 12,9% 1.524 286 2,2% 6 7 5 4 J01FA MACROLIDEN 10,8% 1.278 533 4,2% 4 4 6 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,1% 244 460 3,6% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,6% 192 242 1,9% 8 6 8 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 144 22 0,2% 39 41 9 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 132 220 1,7% 9 8 10 10 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 114 84 0,7% 17 18 11 11 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 113 253 2,0% 7 9 12 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,8% 96 110 0,9% 12 13 13 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 76 25 0,2% 33 37 14 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 66 92 0,7% 14 12 15 16 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,5% 62 24 0,2% 34 34 16 15 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,5% 59 84 0,7% 18 14 17 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 21,8% 3.097 2.899 18,1% 2 2 2 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 19,2% 2.735 2.135 13,4% 3 3 3 3 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 12,9% 1.840 5.046 31,6% 1 1 4 4 J01FF LINCOSANIDES 12,7% 1.810 339 2,1% 6 6 5 5 J01FA MACROLIDES 8,8% 1.248 525 3,3% 5 4 6 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,0% 289 543 3,4% 4 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,5% 212 271 1,7% 8 8 8 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,4% 206 284 1,8% 7 7 9 8 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,3% 187 30 0,2% 42 39 10 12 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,2% 168 211 1,3% 12 12 11 9 M01AC OXICAMS 1,0% 149 247 1,5% 10 9 12 10 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 139 110 0,7% 19 17 13 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,7% 101 145 0,9% 15 14 14 13 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 100 33 0,2% 40 33 15 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Voor systemisch toe te dienen breed spectrum cefalosporinen (3 de en 4 de generatie, zoals ceftiofur) dient overwogen te worden om deze gereserveerd te houden voor de behandeling van klinische aandoeningen die onvoldoende gereageerd hebben, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op andere antimicrobiële middelen.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Les céphalosporines à large spectre administrées par voie systémique (3ème et 4ème générations, dont le ceftiofur) doivent être réservées au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement à des antibiotiques de spectre plus réduit.