Traduction de «krokusvakantie » (Néerlandais → Français) :

KROKUSVAKANTIE b 17/02 - 25/02/12 code S3 of SN3 Keuze tussen ski en snowboard.
- LANGUE : NEERLANDAIS VAC. de carnaval b 17/02 - 25/02/12 code S3 ou SN3 détaillées sur la vallée via www.alpbachtal.at.

Vorig jaar gingen veel meer Belgen skiën in de Krokusvakantie omdat de Paasvakantie later viel (tweede helft van april).
En 2011, davantage de Belges sont partis skier durant les vacances de Carnaval, les vacances de Pâques tombant plus tard dans l’année (deuxième quinzaine d’avril)

Het aantal skiongevallen is namelijk met 25 % gedaald in vergelijking met de vorige Krokusvakantie. Dat bevestigt Mediphone Assist, de reisbijstand van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!
D’après Mediphone Assist, l’assistance voyage des Mutualités Libres, le nombre d’accidents de ski a diminué de 25 % par rapport à l’année dernière.

25 % minder skiongevallen tijdens de Krokusvakantie | MLOZ
25 % d’accidents de ski en moins | MLOZ

25 % minder skiongevallen tijdens de Krokusvakantie
25 % d’accidents de ski en moins

Vorig jaar behandelde Mediphone Assist tijdens de Krokusvakantie nog 265 medische noodgevallen terwijl we dit jaar afstevenen op 200,” concludeert Christian Horemans, Expert Internationale Zaken bij de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.
L’année dernière, Mediphone Assist a traité 265 cas d’urgence médicale pendant les vacances de Carnaval alors qu’on s’attend à environ 200 dossiers cette année », précise Christian Horemans, Expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres.

Het is een jammerlijk terugkerend fenomeen: tijdens de Krokusvakantie doen sommige Oostenrijkse ziekenhuizen er alles aan om de slachtoffers van skiongevallen ter plaatse te opereren, met een gepeperde factuur tot gevolg.
Le phénomène est malheureusement récurrent : durant les vacances de carnaval, certains hôpitaux autrichiens font tout pour opérer les victimes d’accidents de ski sur place, avec une facture salée à la clé.

SCHOOLVAKANTIES 2013 Kerstvakantie: van ma 24/12/2012 t.e.m. zo 6/1/2013 Krokusvakantie: van ma 11/02 t.e.m. zo 17/2 Paasvakantie: van ma 1/4 t.e.m. zo 14/4 O.L.H.H. weekend: van do 9/5 t.e.m. vr 10/5 Zomervakantie: van ma 1/7 t.e.m. zo 1/9 Herfstvakantie: van ma 28/10 t.e.m. zo 3/11 Kerstvakantie: van ma 23/12 t.e.m. zo 5/1/2014
VACANCES SCOLAIRES 2013 Vacances de Noël: de lun 24/12/2012 jusqu’à dim 6/1/2013 Vacances de printemps: de lun 11/02 jusqu’à dim 17/2 Vacances de Pâques: de lun 1/4 jusqu’à dim 14/4 Ascension: de jeu 9/5 jusqu’à ven 10/5 Vacances d’été: de lun 1/7 jusqu’à dim 1/9 Vacances d’automne: de lun 28/10 jusqu’à dim 3/11 Vacances de Noël: de lun 23/12 jusqu’à dim 5/1/2014

- TAAL : Frans of Engels KROKUSVAKANTIE b 17/02 - 25/02/12 code S6B of SN6B
VAC. DE CARNAVAL b 17/02 - 25/02/12 code S5 ou SN5 VAC. DE CARNAVAL b 17/02 - 25/02/12 code S6B ou SN6B

Wij skiën of snowboarden in het Tirol en Alpbachtal, een garantie voor kwaliteit. Zowel het skiën KROKUSVAKANTIE b 17/02 - 25/02/12 code S6A
Nous skions ou pratiquons Le Tyrol, la vallée d’Alpbach, une garantie pour des vacances VAC. DE CARNAVAL b 17/02 - 25/02/12 code S6A