Vertaling van "kritische opmerkingen hebben " (Nederlands → Frans) :

De kritische opmerkingen hebben voornamelijk betrekking op de methodologie met uitzondering van een (gerechtvaardigd) voorstel tot correctie.
Les critiques sont essentiellement d’ordre méthodologique, une proposition de correction (justifiée) mise à part.

De kritische opmerkingen hebben eerder betrekking op de noemer, meer bepaald het feit dat de arbeidstijd van de artsen wordt onderschat terwijl raadplegingen na 18 uur ten onrechte worden geregistreerd.
Les critiques concernent plutôt le dénominateur, à savoir le fait de sous estimer le temps de travail des médecins alors que l’on comptabilise à tort les consultations après 18.