Vertaling van "kritische grenzen moeten wel overeenkomen " (Nederlands → Frans) :

Indien men andere kritische grenzen hanteert, moet de documentatie worden aangepast aan de eigen situatie, deze kritische grenzen moeten wel overeenkomen met wettelijke normen of internationaal gekende procedures (b.v. pasteurisatie, sterilisatie, …).
Si l'on applique d'autres seuils critiques, la documentation doit être adaptée à la situation spécifique de l’entreprise. Naturellement ces limites critiques doivent correspondre aux normes légales ou aux procédures reconnues au niveau international (ex. pasteurisation, stérilisation, …).

Indien men andere kritische grenzen hanteert, dan moet de documentatie worden aangepast aan de eigen situatie, deze kritische grenzen moeten wel overeenkomen met wettelijke normen of internationaal gekende procedures (b.v. pasteurisatie, sterilisatie, …).
Si l’on applique d’autres seuils critiques, la documentation doit être adaptée à la situation spécifique de l’entreprise. Naturellement ces limites critiques doivent correspondre aux normes légales ou aux procédures reconnues au niveau international (ex. pasteurisation, stérilisation, …).

Deze kritische grenzen moeten uiteraard wel overeenkomen met wettelijke normen of internationaal erkende procedures (b.v. pasteurisatie, sterilisatie, …).
Naturellement ces limites critiques doivent correspondre aux normes légales ou aux procédures agréées au niveau international (ex. pasteurisation, stérilisation, …).

Deze kritische grenzen moeten in de eerste plaats in overeenstemming zijn met de wettelijke normen en in afwezigheid van wettelijke normen, overeenkomen met de internationaal gekende procedures (b.v. pasteurisatie, UHT,…).
Ces limites critiques doivent en tous les cas respecter les normes légales et en l’absence de normes légales les procédures reconnues au niveau international (ex. pour la pasteurisation, UHT,…).

Deze kritische grenzen moeten in de eerste plaats in overeenstemming zijn met de wettelijke normen en in afwezigheid van wettelijke normen, overeenkomen met de internationaal gekende procedures (b.v. pasteurisatie, …).
Ces limites critiques doivent en tous les cas respecter les normes légales et en l’absence de normes légales les procédures reconnues au niveau international (ex. pour la pasteurisation, …).

Interpretatie : de kritische grenzen moeten toelaten om het onderscheid te maken tussen wat wel en wat niet aanvaardbaar is met het oog op het voorkomen, het elimineren, het reduceren of het op een aanvaardbaar niveau behouden van het gevaar.
Interprétation : des limites (seuils) critiques doivent permettre de différencier ce qui est acceptable de ce qui ne l’est pas si on souhaite éviter, éliminer ou réduire ou maintenir à un niveau acceptable un danger.

Die kritische grenzen moeten op grond van relevante gegevens worden gekozen:
Ces limites critiques doivent être choisies sur base de données pertinentes :

Voorwerpen die alleen met intacte huid in contact komen d.w.z. de niet kritische voorwerpen, moeten wel gereinigd zijn, en eventueel ontsmet, maar niet steriel.
Des objets qui n’entrent en contact qu’avec la peau intacte, c.-à-d. des objets noncritiques, doivent certainement être nettoyés, et éventuellement désinfectés, mais ne doivent pas être stériles.

– tekstinhoud en volume moeten aan een kritische toets worden onderworpen en de keuze van wat er uiteindelijk in het wetenschappelijk rapport terechtkomt (dan wel in bijlagen of via het internet consulteerbare pagina’s) moet met de nodige selectiviteit gebeuren;
– Le contenu et le volume doivent être soumis à évaluation critique et la détermination de ce qui doit finalement figurer dans le rapport scientifique (ou bien en annexe ou sur des pages web consultables), doit faire l’objet d’une nécessaire sélectivité ;