Traduction de «kringen en verenigingen » (Néerlandais → Français) :

Het is vanzelfsprekend dat dergelijke debatten via de media, wetenschappelijke kringen en verenigingen de publieke opinie niet hebben beroerd zonder sporen na te laten in regionale, nationale en Europese regelgeving.
Il va sans dire que de tels débats n’ont pas traversé l’espace public, notamment via les médias et les cercles scientifiques ou associatifs, sans laisser des traces dans les réglementations régionales, nationales et communautaires.

vierentwintig leden die de universiteiten, de wetenschappelijke verenigingen en de kringen voor continue opleiding vertegenwoordigen.
vingt-quatre membres représentant les universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue.

twaalf werkende en twaalf plaatsvervangende leden die de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding vertegenwoordigen.
douze membres effectifs et douze membres suppléants représentant les universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue.

wat betreft de leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2°, en § 1, tweede lid, 2°, op de voordracht van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
en ce qui concerne les membres visés au § 1er, alinéa 1er, 2°, et § 1er, alinéa 2, 2°, sur la proposition des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

voor de helft, artsen die de universiteiten, de wetenschappelijke verenigingen en de bestaande kringen voor navorming vertegenwoordigen.
pour l'autre moitié, de médecins représentant les universités, les associations scientifiques et les cercles existants de formation continue.