Vertaling van "krijgt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U krijgt vervolgens een bericht op uw e-mailadres met een link om uw wachtwoord te bevestigen.
Vous recevrez ensuite un avis à votre adresse e-mail avec un lien afin de confirmer votre mot de passe.

De heftruckbestuurder krijgt vervolgens een attest of getuigschrift van diegene die de opleiding en de evaluatie heeft gegeven.
Le conducteur de chariot élévateur reçoit ensuite une attestation ou un certificat de celui qui a donné la formation et l’évaluation.

Klik vervolgens op " Hoe krijgt u toegang tot het eHealth-platform?"
Cliquez sur “Comment accéder à la plate-forme eHealth?”

Klik vervolgens op « Hoe krijgt u toegang tot het eHealth-platform?
Cliquez, ensuite, sur « Comment accéder à la plate-forme eHealth ?

Hij krijgt dan een papieren attest dat hij vervolgens per post moet opsturen naar zijn verzekeraar om de terugbetaling te krijgen waarop hij recht heeft.
Il reçoit alors une attestation papier qu’il doit par la suite envoyer par la poste à son assureur afin de recevoir le remboursement auquel il a droit.

De eerste groep krijgt eerst behandeling A en vervolgens behandeling B, terwijl de tweede groep in omgekeerde volgorde wordt behandeld.
Le premier reçoit d'abord le traitement A, puis le traitement B, alors que le second est traité dans l'ordre inverse.

Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.
Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.

Vervolgens krijgt u een e-mail om uw account te valideren.
Ensuite, un mail vous sera envoyé pour la validation de votre compte.

U vraagt het gewoon aan de huisarts van uw keuze die vervolgens alles in orde maakt. De kosten hiervoor bedragen 28,57 euro, maar u krijgt dit bedrag volledig terugbetaald door uw ziekenfonds.
Son coût est de 28,57 euros, un montant entièrement remboursé par votre mutualité.

Aangezien iedereen de helft van zijn of haar genen van elke ouder krijgt is de kans klein dat beide ouders een genetisch bepaalde vatbaarheid voor MS zullen hebben en deze vervolgens doorgeven aan hun kinderen.
D'ailleurs, étant donné que chaque personne hérite de la moitié des gènes de son père et de sa mère, c'est improbable que chaque parent puisse avoir les gènes prédisposés de la SEP et les transmettent à leurs enfants.