Traduction de «krijgt van bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN VAN TRAMIUM Zoals alle geneesmiddelen kan Tramium bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen die deze bijwerkingen krijgt. De bijwerkingen worden gewoonlijk gerangschikt naar hun frequentie:
Comme tous les médicaments, Tramium peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde En général, la fréquence des effets indésirables est classée comme suit:

Als uw kind last krijgt van bijwerkingen na toediening van SYNAGIS, moet u contact opnemen met uw arts.
Si un effet indésirable survient chez votre enfant après une injection de SYNAGIS, vous devez contacter votre médecin.

Als u last krijgt van bijwerkingen zoals een droge mond, wazig zien, obstipatie en problemen met de blaaslediging (urineretentie), moet mogelijk, in overleg met uw arts, de dosering van procyclidine verlaagd worden.
Si vous présentez des effets indésirables tels qu’une sécheresse buccale, une vision trouble, une constipation et des problèmes de vider la vessie (rétention d’urine), une réduction de la posologie de la procyclidine peut s’avérer nécessaire, en consultation avec votre médecin.

Als u gelijktijdig geneesmiddelen gebruikt die de hersenfunctie beïnvloeden, is de kans groter dat u last krijgt van bijwerkingen, meer bepaald moeilijkheden met ademen.
Si vous utilisez en même temps des médicaments agissant sur la fonction cérébrale, le risque d’effets indésirables, en particulier des difficultés respiratoires, est accru.

Zoals alle geneesmiddelen kan Amoxicilline Sandoz bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt. Als u een van de volgende ernstige bijwerkingen krijgt, licht dan onmiddellijk uw arts in of ga naar het ziekenhuis:
Comme tous les médicaments, Amoxicilline Sandoz peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Als u een van die bijwerkingen krijgt of als u andere ongewone symptomen of gewaarwordingen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts, vooral als u gezichtsveranderingen/stoornissen krijgt bij gebruik van Timoglaucon na een oogoperatie.
Si l'un de ces effets indésirables se produit chez vous ou si vous présentez n'importe quel autre symptôme ou sensation inhabituels, contactez immédiatement votre médecin, en particulier si vous présentez des modifications ou un trouble de la vue lorsque vous utilisez Timoglaucon après une intervention chirurgicale oculaire.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan ADRENALINE (HCl) STEROP bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, ADRENALINE (HCl) STEROP est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets.

Maar het is ook mogelijk dat je vrij zware bijwerkingen krijgt zonder dat de behandeling de tumor helemaal wegkrijgt.
Au contraire, tu peux aussi souffrir d'effets secondaires plus importants, sans que le traitement qui les a provoqués ne vienne à bout de la tumeur.

Als je de vraag krijgt of je wilt meedoen aan een klinische proef, zal je schriftelijk en mondeling geïnformeerd worden over de doelstellingen, de voorwaarden en de eventuele nadelen van de proef, inclusief mogelijke bijwerkingen.
Si on te propose de participer à un essai clinique, tu seras informé(e), par écrit et oralement, des buts, des conditions et des éventuels inconvénients de l'essai (y compris les possibles effets secondaires).

Ook het gezonde weefsel krijgt het zwaar te verduren, wat verklaart waarom er bijwerkingen optreden die vaak van persoon tot persoon verschillen.
Les tissus sains sont aussi touchés, ce qui explique l'apparition d'effets secondaires dont l'intensité varie souvent d'une personne à l'autre.