Traduction de «krijgt tijdens behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u 5-fluorouracil krijgt tijdens de zwangerschap of als u zwanger wordt tijdens de behandeling met 5- fluorouracil, moet u worden geïnformeerd over de potentiële risico's voor de foetus.
Si vous recevez du 5-fluorouracile pendant votre grossesse ou si vous devenez enceinte au cours du traitement par 5-fluorouracile, vous devez être informée des risques potentiels pour le fœtus.

Als u huiduitslag krijgt tijdens behandeling met fluconazol moet uw arts de behandeling met fluconazol stoppen;
Si vous présentez une éruption cutanée au cours d'un traitement par fluconazole, votre médecin devra interrompre le traitement par fluconazole;

Als u huiduitslag krijgt tijdens behandeling met fluconazole moet uw arts de behandeling met fluconazole stoppen.
Si vous développez une éruption cutanée pendant le traitement par le fluconazole, votre médecin doit arrêter le traitement par le fluconazole.

Als u een allergische reactie krijgt tijdens de behandeling met PENTREXYL, moet de behandeling met ampicilline onmiddellijk beëindigd worden.
Si vous faites une réaction allergique lors du traitement avec du PENTREXYL, le traitement par ampicilline doit être interrompu immédiatement.

Indien u een maagdarmbloeding of -zweer krijgt tijdens de behandeling met Ibuprofen EG, moet u de behandeling met Ibuprofen EG stopzetten en een arts raadplegen.
Arrêtez le traitement et consultez un médecin si vous développez une hémorragie ou des ulcères au niveau du système gastro-intestinal pendant le traitement par Ibuprofen EG.

Uw arts kan daarom tests doen om te controleren op tekenen die de waarschijnlijkheid kunnen voorspellen dat u AML krijgt tijdens uw behandeling met Revlimid.
Votre médecin pourra donc demander des examens afin de rechercher des signes permettant de mieux prédire la probabilité de développer une LAM pendant votre traitement par Revlimid.

Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen van vochtophoping tijdens de behandeling met Bosulif, zoals zwelling van uw enkels, voeten of benen; problemen met ademhalen, pijn op de borst of hoesten (dit kunnen tekenen zijn van vochtophoping in de longen of in de borstkas).
Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes de rétention liquidienne suivants pendant le traitement avec Bosulif : gonflement des chevilles, des pieds ou des jambes, difficultés respiratoires, douleurs dans la poitrine ou toux (cela peut être des signes de rétention liquidienne dans les poumons ou le thorax).

In verband met de mogelijk schadelijke effecten voor de baby die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden vermeden tijdens behandeling van de moeder met rufinamide.
Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par le rufinamide ne doit pas être interrompu car l’aggravation de la maladie est préjudiciable à la mère et au fœtus.

Tijdens de eerste 21 dagen van de behandeling, mag de hoeveelheid voedsel die het dier krijgt ongewijzigd blijven.
Pendant les 21 premiers jours de traitement, la quantité de nourriture que reçoit l’animal peut rester inchangée.

Voorafgaand aan en zo nodig tijdens de behandeling met Yondelis krijgt u ook geneesmiddelen die uw lever beschermen en die het risico op bijwerkingen, zoals misselijkheid en braken, verminderen.
Avant et pendant le traitement par Yondelis, vous recevrez un médicament (à la demande pendant le traitement) pour protéger votre foie et réduire le risque d’effets indésirables tels que nausées et vomissements.