Vertaling van "krijgt of gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk is dus uw arts te informeren als u Gammanorm toegediend krijgt of gekregen heeft.
Il est donc important d’informer le médecin qui vous vaccine que vous êtes ou que vous avez été traité par GAMMANORM.

radiotherapie krijgt of gekregen hebt, de bijwerkingen kunnen toenemen.
si vous subissez ou avez subi une radiothérapie, les effets indésirables peuvent augmenter.

- Indien u een invasieve tandheelkundige behandeling of gebitsoperatie moet ondergaan, vertel uw tandarts dat u behandeld wordt met Sutent, in het bijzonder als u ook intraveneus bisfosfonaten krijgt of heeft gekregen.
- Si vous devez subir un traitement dentaire invasif ou une chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous êtes traité par Sutent, en particulier si vous recevez également ou avez reçu des biphosphonates par voie intraveineuse.

als u radiotherapie krijgt of recentelijk hebt gekregen.
si vous êtes actuellement ou avez récemment été traité par radiothérapie,

Heeft u te veel van Rocuronium B. Braun gekregen? Uw anesthesist zal u zorgvuldig controleren als u het geneesmiddel Rocuronium B. Braun krijgt, daarom is het onwaarschijnlijk dat u te veel Rocuronium B. Braun gebruikt.
Votre anesthésiste vous surveillera attentivement lorsque vous serez sous Rocuronium B. Braun.

a) wanneer hij een van de reanimatiebehandelingen, bedoeld in artikel 13, § 1, van de bijlage bij vorengenoemd koninklijk besluit van 14 september 1984 krijgt of heeft gekregen;
a) lorsqu'il reçoit ou a reçu l'un des traitements de réanimation visés à l'article 13, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité;

In België is de kans klein dat men te maken krijgt met een vCJD patiënt. Toch moet men rekening houden met het feit dat de Belgische bevolking ook aan het BSE-agens is blootgesteld, dat er Belgen zijn die na 1980 in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven of er een transfusie van bloedbestanddelen of een allogreffe hebben gekregen, dat inwoners van het Verenigd Koninkrijk zich in België laten behandelen en dat er een risico bestaat dat het agens via bloedproducten wordt overgedragen.
En Belgique, le risque d’être confronté à un patient vCJD est faible, mais il ne faut pas négliger le fait que la population belge a, elle aussi, été exposée à l’agent de l’ESB, que des Belges ont pu séjourner au Royaume-Uni ou y avoir reçu une transfusion de composants sanguins ou une allogreffe après 1980, que des résidants du Royaume-Uni se font soigner en Belgique et qu’il existe un risque de transmission par des produits sanguins.

na te gaan of een gebruiker ook gezinszorg krijgt (of in het verleden gekregen heeft) van een andere dienst
vérifier si un utilisateur bénéficie (ou a bénéficié) d’une aide familiale d’un autre service

Het is nog niet duidelijk of zoledroninezuur dat onregelmatige hartritme veroorzaakt, maar u moet het aan uw arts melden als u dergelijke symptomen krijgt nadat u zoledroninezuur hebt gekregen.
Actuellement, on n’a pas établi clairement si l’acide zolédronique provoque ces irrégularités du rythme cardiaque, mais si vous développez ces symptômes après avoir reçu de l’acide zolédronique, vous devez en faire part à votre médecin.

Wat u moet doen als u meer/minder Levofloxacin Hospira hebt gekregen dan u zou mogen: Aangezien dit geneesmiddel in een ziekenhuis wordt toegediend, is het onwaarschijnlijk dat u te veel of te weinig krijgt.
Si vous avez reçu plus/moins de Levofloxacin Hospira que vous n’auriez dû : Comme ce médicament est administré en milieu hospitalier, il est peu probable que vous en receviez trop ou trop peu.