Traduction de «krijgt namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming (RVV) krijgt namelijk een tegemoetkoming van 600 euro op een periode van 5 jaar.
Un bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) reçoit en effet une intervention moyenne de 600 euros sur une période de 5 ans.

een " controle" -groep die de referentiebehandeling krijgt (namelijk de beste behandeling die tot op heden bekend is)
un groupe “contrôle” qui reçoit le traitement de référence (c’est-à-dire le meilleur traitement connu à ce jour)

Dit betekent namelijk niet dat elke patiënt zijn eigen geneesmiddel krijgt, maar wel dat de er geneesmiddelen op maat worden gemaakt voor bepaalde groepen van patiënten die een gemeenschappelijke biomarker vertonen.
Elle ne signifie pas que chaque patient va recevoir un traitement qui lui est propre individuellement ; par contre, les agents sont destinés spécifiquement à certains groupes de patients qui affichent un marqueur génétique commun.

Het octrooi van het voornaamste werkzame bestanddeel is belangrijk om het statuut van de specialiteit vast te stellen, namelijk of de specialiteit een generisch statuut of een zogenaamd ”kopie” statuut krijgt.
Le brevet du composant actif principal est important pour fixer le statut de la spécialité, à savoir si la spécialité reçoit un statut générique ou le statut dit de “copie”.

Wat u moet doen als u een hoge bloedsuiker ervaart: ► Als u één van de bovenstaande symptomen krijgt, moet u uw bloedsuikerspiegel controleren, zo mogelijk uw urine op de aanwezigheid van ketonen controleren en vervolgens onmiddellijk medische hulp inroepen. ► Het kunnen namelijk verschijnselen zijn van een zeer ernstige aandoening, de zogenaamde ‘diabetische ketoacidose’ (toename van zuur in het bloed doordat het lichaam vetten afbreekt in plaats van suiker).
Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé : ► Si vous ressentez l’un de ces signes : contrôlez votre taux de sucre dans le sang, recherchez si possible la présence de corps cétoniques dans vos urines, puis contactez immédiatement un médecin. ► Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d’un état très grave appelé acidocétose diabétique (accumulation d’acide dans le sang car l’organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).

Als ze worden gebruikt tijdens de zwangerschap kunnen soortgelijke geneesmiddelen als venlafaxine (SSRI’s) het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby's, namelijk aanhoudende longhypertensie bij pasgeborenen, waardoor de baby sneller gaat ademen en een blauwachtige kleur krijgt.
Lorsque pris pendant la grossesse, les médicaments similaires (ISRS) peuvent augmenter le risque chez les bébés d’une maladie sérieuse, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), ce qui fait que le bébé respire plus rapidement et semble avoir une couleur bleue.

Neem contact op met uw arts als u last krijgt van een secundaire infectie, namelijk als uw huidletsel geïnfecteerd raakt (roodheid, zwelling, etter) (zie rubriek 4 : « Mogelijke bijwerkingen »).
Contactez votre médecin en cas d’apparition d’une infection secondaire, c’est-à-dire si votre lésion de la peau s’infecte (rougeur, gonflement ou pus) (voir rubrique 4 : « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Voornamelijk de groep van 12- tot 17-jarigen krijgt antispychotica voorgeschreven, namelijk 8.500 adolescenten.
Les antipsychotiques sont principalement prescrits pour le groupe des 12 à 17 ans, à savoir 8.500 adolescents.