Vertaling van "krijgt met onverwachte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u problemen krijgt met onverwachte of ongebruikelijke bloedingen of blauwe plekken, dan kan dit wijzen op een leveraandoening.
- La présence inattendue ou inhabituelle de saignements ou d’hématomes peut être le signe d’anomalies du fonctionnement de votre foie.

- Als u problemen krijgt met onverwachte of ongewone bloedingen of blauwe plekken, dan kan dit wijzen op een leveraandoening.
- La présence inattendue ou inhabituelle de saignements ou d’hématomes peut être le signe d’une affection du foie.

Als u problemen krijgt met onverwachte of ongebruikelijke bloedingen of blauwe plekken, dan kan dit wijzen op een leveraandoening.
La présence inattendue ou inhabituelle de saignements ou d’hématomes peut être le signe d’anomalies du fonctionnement de votre foie.

- Als u problemen krijgt zoals onverwachte of ongewone bloeding of blauwe plekken, zou dat kunnen wijzen op een leverprobleem.
− Si vous présentez des symptômes se manifestant par des saignements inattendus ou inhabituels ou une tendance anormale aux hématomes, cela peut indiquer un problème au niveau du foie.

- als u onverwachte blauwe plekken en/of bloedingen, ongewone vermoeidheid, kortademigheid tijdens inspanning of in rust, een ongewoon bleke huid of veelvuldig infecties krijgt (dit zijn verschijnselen van bloedaandoeningen).
- si vous présentez des ecchymoses et/ou saignements inattendus, une fatigue inhabituelle, un essoufflement lors de l’activité physique ou au repos, une pâleur cutanée inhabituelle ou des infections fréquentes (signes d’anomalies sanguines).

Paniekstoornis is een ziekte waarbij de persoon in kwestie op onverwachte momenten hevige angstaanvallen krijgt.
Un trouble panique est une maladie dans laquelle une personne a de fortes crises d'angoisse à des moments inattendus.

Maar als u naast uw gewone maandelijkse bloeding een onverwachte bloeding of verlies van bloeddruppels (spotting) krijgt die:
Cependant, si, en plus de votre saignement mensuel, vous présentez un saignement inattendu ou un spotting (perte de quelques gouttes de sang) qui:

Onverwachte bloedingen Als u Trisequens gebruikt, krijgt u eenmaal per maand een bloeding (de zogenaamde onttrekkingsbloeding).
Saignements inattendus En prenant Trisequens, vous aurez des saignements (appelés saignements de privation) une fois par mois.

Stop met het gebruik van Estalis en neem onmiddellijk contact op met uw arts als u onverwachte migraineachtige hoofdpijnen krijgt met of zonder verstoord gezichtsvermogen.
Si vous ressentez des maux de tête inexpliqués de type migraineux, avec ou sans trouble de la vision, arrêtez la prise d’Estalis et contactez immédiatement votre médecin.