Vertaling van "krijgt jouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste vraag: Krijgt jouw baby regelmatig borst- en/of flesvoeding?
Première question : Votre bébé tète-t-il fréquemment ?

De eerste keer dat jouw baby granen krijgt, is voor hem een grote ontdekking: er zijn nog andere smaken dan melk!
Avec l’introduction des céréales, votre bébé va faire une grande découverte : il existe d’autres goûts que celui du lait !

Elk kind heeft een andere eetlust, hieronder volgen een aantal aanknopingspunten om er zeker van te zijn dat jouw baby voldoende krijgt:
Comme l’appétit varie d’un enfant à l’autre, quelques points de repères pour savoir si bébé n’est pas en manque :

Jouw baby krijgt 5 tot 6 keer per dag borstvoeding of dagelijks ongeveer 4 tot 5 keer flesvoeding van 180 ml ​​tot 210 ml zuigelingenmelk.
Votre bébé tète 5 à 6 fois/jour ou boit au quotidien environ 4 à 5 biberons de 180 ml à 210 ml de lait de départ.

Je krijgt als resultaat de volledige informatieve fiche voor jouw keuze onder het rolmenu.
La fiche d’information complète relative à votre choix s’affiche sous le menu déroulant.

Neem contact op met de huisarts als jouw huid gezwollen is, je veel blaren krijgt of je ziek voelt.
Contactez un médecin si votre peau gonfle, si vous avez beaucoup d'ampoules ou si vous ne vous sentez pas bien.

Je krijgt als schadevergoeding dan een forfaitair bedrag dat je vooraf met jouw verzekeraar bent overeengekomen.
Vous serez indemnisés d'un montant forfaitaire dont vous aurez convenu préalablement avec votre assureur.

Deze zakjes die verkrijgbaar zijn bij de apotheek kan je gemakkelijk oplossen in 200 ml plat mineraalwater. Niet alleen het vochtgehalte van jouw kind wordt op die manier aangevuld, hij krijgt ook de nodige minerale zouten en suiker binnen, die de opname van deze bereiding bevordert en het risico op braken vermindert.
Ces sachets que l’on achète en pharmacie se diluent facilement dans 200 ml d’eau minérale non gazeuse et fournissent à l’enfant outre de l’eau, des sels minéraux et du sucre, qui favorise l’absorption de cette préparation et limite les risques de vomissements.