Vertaling van "krijgt jouw baby regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Eerste vraag: Krijgt jouw baby regelmatig borst- en/of flesvoeding?
Première question : Votre bébé tète-t-il fréquemment ?

Een zuigfles en een grote fles water: om jouw baby regelmatig te laten drinken.
Un biberon et une grande bouteille d’eau : pour donner à boire à bébé régulièrement.

Jouw baby zal zijn slaapritme beetje bij beetje aanpassen aan het circadiaan ritme: de afwisseling van dag en nacht, regelmatige maaltijden, de speelmomenten en de interactie met zijn omgeving helpen hem bij deze aanpassing waardoor het 's nachts wakker worden, geleidelijk aan verdwijnt!
Bébé va peu à peu se synchroniser avec les rythmes extérieurs : l'alternance du jour et de la nuit, la régularité des repas, des moments de jeux et d'échanges avec l'entourage, vont l'aider à cette adaptation et faire disparaître peu à peu les réveils nocturnes!

De eerste keer dat jouw baby granen krijgt, is voor hem een grote ontdekking: er zijn nog andere smaken dan melk!
Avec l’introduction des céréales, votre bébé va faire une grande découverte : il existe d’autres goûts que celui du lait !

Elk kind heeft een andere eetlust, hieronder volgen een aantal aanknopingspunten om er zeker van te zijn dat jouw baby voldoende krijgt:
Comme l’appétit varie d’un enfant à l’autre, quelques points de repères pour savoir si bébé n’est pas en manque :

Jouw baby krijgt 5 tot 6 keer per dag borstvoeding of dagelijks ongeveer 4 tot 5 keer flesvoeding van 180 ml ​​tot 210 ml zuigelingenmelk.
Votre bébé tète 5 à 6 fois/jour ou boit au quotidien environ 4 à 5 biberons de 180 ml à 210 ml de lait de départ.

Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.
A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.