Vertaling van "krijgt de uitkering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U krijgt de uitkering aan het einde van het adoptieverlof.
Les indemnités sont payées à la fin du congé d’adoption.

Deze pauzes zijn niet bezoldigd, maar u krijgt een uitkering van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Ces pauses ne sont pas rémunérées, mais vous recevez toutefois une indemnité de l'assurance maladie-invalidité.

De borstvoedingspauzes worden niet bezoldigd door de werkgever, maar u krijgt een uitkering van uw ziekenfonds aan 82% van het niet-geplafonneerde uurbedrag van uw loon.
Les pauses d’allaitement ne sont pas rémunérées par l’employeur mais vous recevez une indemnité de votre mutualité fixée à 82 % du montant horaire non plafonné de votre salaire.

Voor deze dagen krijgt u een uitkering gelijk aan 75% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond).
Pour ces jours, vous recevrez une indemnité équivalant à 75% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum).

Tijdens de periode van primaire arbeidsongeschiktheid (het eerste jaar), na de periode van gewaarborgd loon, krijgt de werknemer een uitkering van het ziekenfonds.
Pendant la période d'incapacité de travail primaire (soit la 1ère année d'incapacité), après la période de salaire garanti, le travailleur salarié reçoit des indemnités de sa mutualité.

Daarna wordt de werknemer arbeidsongeschikt en krijgt hij een uitkering van het ziekenfonds.
Ensuite, c'est la mutualité du travailleur qui prend le relais et lui verse des indemnités d'incapacité de travail.

Daarna volgt een periode van elf maanden (primaire arbeidsongeschiktheid) waarin je een uitkering krijgt.
Vient ensuite une période indemnisée de 11 mois («incapacité de travail primaire»).

Eerst is er een wachttijd van één maand waarin je geen uitkering krijgt.
Il y a d'abord une période de carence d'1 mois, durant laquelle tu ne touches pas d'indemnités.

Momenteel krijgt meer dan 40% van het aantal gerechtigden een uitkering voor een beroepsziekte veroorzaakt door mechanische trillingen.
Pour le moment, plus de 40% du nombre des ayants droit reçoivent une allocation pour une maladie professionnelle causée par les vibrations mécaniques.

een wachttijd van één maand waarin de zelfstandige geen uitkering krijgt
une période de carence d’un mois durant laquelle l’indépendant ne touche pas d’indemnité