Vertaling van "krijgt de huisarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

huisarts
médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanzelfsprekend krijgt de huisarts binnen de kortst mogelijke tijd alle mogelijke verdere informatie om de behandeling voort te zetten.
Il va de soi que le médecin de famille doit recevoir dans les plus brefs délais toute l'information nécessaire à la poursuite du traitement.

Indien niet aan dit criterium is voldaan, krijgt de huisarts een beperkte feedback.
Si ce critère n'est pas rencontré, le médecin reçoit un feedback limité.

het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.
l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.

Dit vergt een pragmatische aanpak en een dialoog tussen de zorgvragende patiënt en de huisarts van wacht, om in onderling overleg de mogelijkheden/moeilijkheden van de verplaatsing(en) van/met elkaar te bespreken en daaromtrent duidelijk af te spreken, zodat de individuele zorgvraag in elke casuïstiek een passend gevolg krijgt.
Ceci nécessite une approche pragmatique et un dialogue entre le patient demandeur de soins et le médecin généraliste de garde pour ensemble réfléchir aux possibilités/difficultés du (des) déplacement(s), en discuter et en décider clairement de manière à ce qu'une suite utile soit donnée dans chaque cas particulier à la demande de soins individuelle.

Gedurende het zorgtraject krijgt de patiënt het remgeld voor de raadplegingen bij de huisarts en bij de specialist die medecontractant zijn, evenals de kostprijs van bepaald paramedisch materieel en diensten, terugbetaald.
Pendant la durée du trajet de soins, le patient se voit rembourser le ticket modérateur pour les consultations chez le généraliste et le spécialiste cocontractants et le coût de certains matériels et services paramédicaux.

hij krijgt de garantie dat zijn huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van zijn ziekte, op maat van zijn specifieke situatie
une collaboration étroite entre son médecin généraliste et son spécialiste est garantie pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de sa maladie, en fonction de sa situation spécifique

}} hij krijgt de garantie dat de huisarts en de specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij
} Une collaboration étroite entre son médecin généraliste et son spécialiste est garantie pour

} hij krijgt de garantie dat de huisarts en de specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij
} Une collaboration étroite entre son médecin généraliste et son spécialiste est garantie pour

De verzekerde voor wie dat bijkomend honorarium is betaald krijgt, krachtens de koninklijke besluiten van 29 april 1999, een vermindering van 30 % op het persoonlijk aandeel in de raadplegingen bij zijn huisarts en bij andere algemeen geneeskundigen.
L’assuré pour qui ce supplément d’honoraires a été payé bénéficie d’une réduction de 30 % sur l’intervention personnelle dans les consultations chez son médecin généraliste et chez d’autres médecins de médecine générale, en application des arrêtés royaux du 29 avril 1999.

Ingevolge de verklaring van de huisarts krijgt de patiënt een “palliatief statuut”.
A la suite de la déclaration du médecin généraliste, le patient obtient un “statut palliatif”.