Vertaling van "krijgen van betrouwbare gegevensstromen " (Nederlands → Frans) :

Medewerking van de VI voor het krijgen van betrouwbare gegevensstromen en de uitwerking van oplossingen voor de vastgestelde dysfuncties.
Collaboration des OA pour l’obtention de flux de données fiables et l’élaboration de solutions aux dysfonctionnements constatés

- Samenwerking met de VI voor de verwerving van betrouwbare gegevensstromen en voor de uitwerking van oplossingen voor de vastgestelde dysfuncties.
- Collaboration des OA pour l’obtention de flux de données fiables et l’élaboration de solutions aux dysfonctionnements constatés

De voorbereiding (bestuderen van de bestaande gegevens en gegevensstromen, ontwerpen van steekproeven, bestuderen van de wetgeving terzake,.), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus fasen die op dit ogenblik heel bijzondere aandacht krijgen.
La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.

De voorbereiding (de bestaande gegevens en gegevensstromen bestuderen, de steekproef samenstellen, de wetgeving ter zake onderzoeken, .), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus stappen die elk specifieke aandacht krijgen.
La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.

Alles wordt in het werk gesteld om uit een klinische studie betrouwbare resultaten te krijgen die correct kunnen worden geïnterpreteerd.
Tout est mis en œuvre pour que l’on puisse, à partir d’une étude clinique, obtenir des résultats fiables qui peuvent être interprétés correctement.

Kennisbeleid moet relevante, kwalitatief hoogwaardige en betrouwbare kennis op het juiste moment in de beleidscyclus krijgen.
Elle doit obtenir des connaissances pertinentes, de qualité élevée et fiables au moment voulu dans le cycle politique.

Bij vrouwen die een langetermijnbehandeling krijgen met leverenzyminducerende werkzame bestanddelen, wordt een andere betrouwbare, niet-hormonale methode van contraceptie aanbevolen.
Pour les femmes traitées à long terme par des substances actives ayant un effet inducteur sur les enzymes hépatiques, une autre méthode contraceptive fiable, non hormonale, est recommandée.

- U bent een vrouw die kinderen kan krijgen en geen betrouwbare anticonceptie gebruikt.
- si vous êtes une femme en âge d’avoir des enfants et que vous n’utilisez pas une méthode de contraception fiable.

De noodzaak te bevestigen dat vrouwen die zwanger kunnen worden een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken en dat patiënten hun arts dienen te informeren als zij denken zwanger te zijn voordat zij een nieuw recept krijgen.
La nécessité de veiller à ce que les femmes en âge de procréer utilisent une méthode de contraception fiable, et à ce que les patientes informent leur médecin de toute possibilité de grossesse avant qu'une nouvelle ordonnance soit émise.

Wanneer de EuroPharm-databank eenmaal volledig operationeel is, kunnen beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, patiënten en het grote publiek eenvoudiger toegang krijgen tot actuele en betrouwbare informatie over geneesmiddelen die op de communautaire markt verkrijgbaar zijn.
Une fois achevée, la banque de données EuroPharm permettra aux professionnels de la santé, aux patients et au grand public d’accéder à des informations à jour et fiables sur les médicaments disponibles sur le marché de l’UE.