Traduction de «krijgen tot de internettoepassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een dubbelklik selecteert u het certificaat om toegang te krijgen tot de internettoepassing. Klik daarna op “OK”.
Sélectionnez le certificat pour avoir accès à l’application Internet en double-cliquant, puis en cliquant sur « OK ».

Dit kan ook elektronisch gedaan worden met hulp van de internettoepassing TRACES.
Cela peut également être effectué de manière électronique à l’aide de l’application internet TRACES.

77. Het gebruikers- en toegangsbeheer betreffende de internettoepassing voor de registratie van de gegevens door het ziekenhuispersoneel wordt als volgt geregeld:
77. La gestion des utilisateurs et des accès à l’application web en vue de l’enregistrement des données par le personnel hospitalier est réglée comme suit:

98. Een toegankelijke internettoepassing zal iedereen toelaten om op een vlotte manier na te gaan of een operator inderdaad bij het FAVV werd geregistreerd.
98. Cette application accessible via internet permettra à chacun de vérifier aisément si un opérateur est bien enregistré à l’AFSCA.

Zorgverleners moeten zich identificeren met hun elektronische identiteitskaart of met een eHealth-certificaat om toegang te kunnen krijgen tot het platform. Patiënten kunnen een applicatie downloaden om toegang te krijgen tot hun gegevens op Vitalink.
Les patients peuvent télécharger une application qui leur permet d'accéder à leurs données sur Vitalink.

Om toegang te krijgen deze toepassing moet een gebruiker toegang krijgen tot de applicatie op rekening van het ziekenhuis wie toegang heeft.
Pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit avoir reçu l'accès à l'application au nom de son hôpital qui y a accès.

73. De personeelsleden van het WIV krijgen toegang tot de gegevensbank aan de hand van de login en het paswoord waarmee ze toegang krijgen tot het netwek van het WIV.
73. Les membres du personnel du WIV-ISP accèdent à la base de donnée par le login et le mot de passe qui leur permet d’accéder au réseau du WIV-ISP.

37. Mevrouw Semaille vraagt of de operatoren die een beroep hebben ingediend een antwoord krijgen voor ze een heffing van 200% krijgen.
37. Mme Semaille demande que les opérateurs ayant introduit un recours reçoivent une réponse avant de recevoir une contribution de 200%.

20. Als het om een arts gaat, zal hij één of meer akkoorden kunnen raadplegen op basis van een datum (hij zal dan alle akkoorden krijgen die overeenkomen met zijn aanvraag en die geldig waren tijdens (een deel van) de periode die loopt tot twee jaar na de gevraagde datum) of op basis van een periode (hij zal dan alle akkoorden krijgen die overeenkomen met zijn aanvraag en die geldig waren tijdens (een deel van) de gevraagde periode.
20. S’il s’agit d’un médecin, la demande de consultation d’un ou plusieurs accord(s) pourra avoir lieu sur base d’une date (il recevra alors tous les accords correspondants à sa demande en vigueur tout ou une partie de la période s’étalant à partir de la date demandée pour deux ans) ou d’une période (il recevra alors tous les accords correspondants à sa demande en vigueur tout ou une partie de la période demandée.

Zo werken zorg- en hulpverleners beter samen en krijgen patiënten de beste medische begeleiding.
Ainsi, les professionnels des soins et de l’aide travaillent mieux ensemble et les patients reçoivent le meilleur accompagnement médical.