Vertaling van "krijgen gezonde vrijwilligers potentiële geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

In de klinische Fase-I-onderzoekseenheid krijgen gezonde vrijwilligers potentiële geneesmiddelen toegediend die gedurende jaren de veiligheidstesten in laboratoria goed hebben doorstaan.
A Anderlecht, on administre à des volontaires sains des médicaments potentiels dont la sécurité a été testée en laboratoire pendant des années.

Bij acceptoren van een transplantaat die valaciclovir 2.000 mg 4-maal per dag krijgen, zijn de piekconcentraties van aciclovir vergelijkbaar met of hoger dan de piekconcentraties bij gezonde vrijwilligers die eenzelfde dosering krijgen.
Chez les patients transplantés recevant 2000 mg de valaciclovir 4 fois par jour, les pics d’aciclovir sont similaires ou supérieurs à ceux observés chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.

Potentiële serotonerge interacties De potentiële geneesmiddeleninteractie met dextromethorfan werd bestudeerd bij gezonde vrijwilligers.
Interactions sérotoninergiques potentielles L'interaction médicamenteuse potentielle avec le dextrométhorphane a été étudiée chez des volontaires en bonne santé.

Andere geneesmiddelen: De onderzochte geneesmiddelen in specifieke klinische studies bij gezonde vrijwilligers omvatten warfarine, digoxine, antacida (aluminium- en magnesiumhydroxide), hydrochloorthiazide en pravastatine.
Autres médicaments: Les médicaments étudiés au sein d’essais cliniques spécifiques chez les volontaires sains comprennent la warfarine, la digoxine, un anti-acide (hydroxyde d’aluminium et de magnésium), l’hydrochlorothiazide et la pravastatine.

Het is in deze Eenheid dat de nieuwe geneesmiddelen het voor het eerst zullen getest worden bij gezonde vrijwilligers.
C’est dans cette Unité de recherche que sont testés pour la première fois les nouveaux médicaments sur des volontaires en bonne santé.

Gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en telmisartan heeft bij gezonde vrijwilligers ogenschijnlijk geen effect op de farmacokinetiek van de beide afzonderlijke geneesmiddelen.
L’administration concomitante de l’hydrochlorothiazide et du telmisartan ne modifie pas la pharmacocinétique de l’un ou l’autre des principes actifs chez le sujet sain.

In deze onderzoekseenheid, die in 2005 nog werd uitgebreid, worden de nieuwste geneesmiddelen voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Dans cette unité de recherche, qui a encore été agrandie en 2005, les médicaments les plus récents sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

Toekomstige geneesmiddelen worden er voor het eerst op gezonde vrijwilligers getest.
Les futurs médicaments y sont testés pour la première fois sur des volontaires sains.

De geneesmiddelen worden uitvoerig getest vóór vrijwilligers ze krijgen toegediend.
Les médicaments sont testés à de nombreuses reprises avant d'être administrés aux volontaires.

Patiënten die gelijktijdig orale geneesmiddelen krijgen die titratie vereisen of met een nauwe therapeutische index dienen van nauwlettend gevolgd te worden wegens het potentiële risico op verhoogde absorptie (zie rubriek 4.5).
Les patients recevant des médicaments concomitants nécessitant une adaptation de la dose ou à index thérapeutique étroit doivent être étroitement surveillés en raison d’une possibilité d’accroissement de l’absorption (voir rubrique 4.5).