Traduction de «krijgen artsen dienen hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

Hyperproteïnemie, verhoogde serumviscositeit en vervolgens relatieve pseudohyponatriëmie kunnen vóórkomen bij patiënten die IVIg-therapie krijgen. Artsen dienen hiermee rekening te houden omdat de instelling van een behandeling voor echte hyponatriëmie (bijvoorbeeld verlaging van serumvrij water) bij deze patiënten kan leiden tot verdere verhoging van serumviscositeit en mogelijke vatbaarheid voor trombo-embolische gevolgen.
Une hyperprotéinémie, une augmentation de la viscosité sérique et une pseudohyponatrémie relative consécutive peuvent survenir chez les patients traités par IgIV. Cela doit être pris en compte par les médecins car l'instauration d'un traitement pour l'hyponatrémie vraie (visant à diminuer l’eau sans sérum) chez ces patients peut entraîner une augmentation supplémentaire de la viscosité sérique et une prédisposition éventuelle aux événements thromboemboliques.

Het totaal natriumgehalte bedraagt ongeveer 54 mg (2,3 mEq) per gram ceftazidime. Personen die een zoutarm dieet volgen dienen hiermee rekening te houden.
Le contenu total en sodium est d'environ 54 mg (2,3 mEq) par g de ceftazidime active.

KEFADIM bevat natriumcarbonaat. Het totaal natriumgehalte bedraagt ongeveer 54 mg (2,3 mEq) per gram ceftazidime. Personen die een zoutarm dieet volgen dienen hiermee rekening te houden.
Chez les patients soumis à un régime sans sel, on tiendra compte du fait que le Kefadim contient 54 mg (2,3 mEq) de sodium par gramme de produit.

Patiënten op natriumdieet dienen hiermee rekening te houden.
Les patients sous diète sodique doivent en tenir compte.

Patiënten die een natriumarm dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
Il faut en tenir compte chez les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

Patiënten met een natriumarm dieet dienen hiermee rekening te houden.
La teneur en sodium doit être prise en compte en cas de régime désodé ou hyposodé.

Patiënten met een natrium-arm dieet dienen hiermee rekening te houden.
Ceci est à prendre en compte chez les patients suivant un régime à teneur contrôlée en sodium.

Voorschrijvende artsen dienen zorgvuldig te overwegen welke dosis dexamethason dient te worden gebruikt, waarbij rekening wordt gehouden met de conditie en ziektestatus van de patiënt.
Les médecins prescripteurs doivent déterminer avec précaution la dose de dexaméthasone à utiliser, en tenant compte de la pathologie et du statut de la maladie du patient.

Behandelend artsen dienen rekening te houden met mogelijke cardiale risico’s van seksuele activiteit bij patiënten met een bestaande cardiovasculaire aandoening.
Les médecins doivent évaluer le risque cardiaque potentiel de l’activité sexuelle chez les patients ayant des antécédents cardiovasculaires.

Hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer NexoBrid wordt gebruikt bij patiënten die CYP2C8-substraten krijgen (waaronder amiodaron, amodiaquine, chloroquine, fluvastatine, paclitaxel, pioglitazon, repaglinide, rosiglitazon, sorafenib en torasemide) en CYP2C9-substraten (waaronder ibuprofen, tolbutamide, glipizide, losartan, celecoxib, warfarine en fenytoïne).
Ceci doit être pris en compte si NexoBrid est utilisé chez des patients qui reçoivent des substrats du CYP2C8 (dont l’amiodarone, l’amodiaquine, la chloroquine, la fluvastatine, le paclitaxel, la pioglitazone, le répaglinide, la rosiglitazone, le sorafénib et le torasémide) et des substrats du CYP2C9 (dont l’ibuprofène, le tolbutamide, le glipizide, le losartan, le célecoxib, la warfarine et la phénytoïne).