Vertaling van "kregen heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘We kregen heel veel informatie op een begrijpelijke manier’.
‘Nous avons reçu énormément d’informations de manière compréhensible’.

De ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ (p.9) kregen heel veel weerklank in de pers in 2012.
Les " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" (p. 9) ont eu une retombée exceptionnelle dans la presse en 2012.

Professor Dubernard, uitvoerder van de eerste gezichtstransplantatie ter wereld samen met professor Duvauchelle, herinnert zich heel goed dat ook zij bakken kritiek over zich heen kregen.
Le professeur Dubernard, auteur de la première greffe de visage au monde avec le professeur Duvauchelle, se souvient très bien qu'ils avaient eux-mêmes essuyé une volée de critiques.

De informatie die wij kregen tijdens onze mystery shopping in de winkels is heel variabel naar gelang van het verkooppunt en de verkoper.
L'information reçue lors des enquêtes (Mystery Shopping) dans les magasins est très variable selon le point de vente et le vendeur.

Ook bestaat de kans dat in dit niet-gerandomiseerde onderzoek heel wat patiënten net een anticholinergicum voorgeschreven kregen om hen niet nodeloos (wegens verhoogd cardiovasculair risico) aan bètamimetica bloot te stellen.
Il est également probable que dans cette étude non-randomisée, beaucoup de patients se sont vus prescrire un anticholinergique afin de ne pas être exposés à des bêtamimétiques (en raison d’un risque cardiovasculaire accru).