Traduction de «kregen de kans hun project of eindwerk » (Néerlandais → Français) :

De laureaten kregen de kans hun project of eindwerk voor te stellen.
Les lauréats ont eu la chance de présenter leur projet ou mémoire.

Een vermindering van de institutionele begrotingen zou de kwaliteit van de zorgverlening in gevaar brengen: onze structuren kregen tot nu toe, in functie van hun therapeutisch project (doelstellingen van de aanpak, doelgroep), een nauwelijks toereikende financiering toegekend.
Des budgets institutionnels plus réduits affecteraient cependant la qualité des soins : nos structures en effet ont depuis toujours été financées au plus juste, en fonction de leur projet thérapeutique (objectifs de la prise en charge, population visée).