Traduction de «kregen clopidogrel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat clopidogrel bevat
produit contenant du clopidogrel

product dat clopidogrel in orale vorm bevat
produit contenant du clopidogrel sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten kregen clopidogrel (300 mg oplaaddosis, gevolgd door 75 mg/dag, n = 1.752) of een placebo (n = 1.739), beide in combinatie met ASZ (150 tot
Les patients ont reçu du clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour, N = 1752) ou un placebo (N = 1739), les deux produits étant administrés en association avec de l'ASA (dose de charge de 150 à 325 mg suivie de 75 à 162 mg/jour), un agent fibrinolytique et, le cas échéant, de l'héparine.

De patiënten kregen clopidogrel (75 mg/dag, n=22,961) of placebo (n=22,891) toegediend in combinatie met ASA (162 mg/dag) gedurende 28 dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuis.
Les patients ont reçu du clopidogrel (75 mg/jour, n=22.961) ou un placebo (n=22.891) en association à l’AAS (162 mg/jour) pendant 28 jours ou jusqu’à la sortie de l’hôpital.

De patiënten kregen clopidogrel (300 mg oplaaddosis, gevolgd door 75 mg/dag, n=1.752) of placebo (n=1.739) toegediend, beiden in
Les patients ont reçu du clopidogrel (dose de charge de 300 mg, puis 75 mg/jour, n=1.752) ou un placebo (n=1.739), en association pour les 2 groupes à l’AAS (150 à 325 mg en dose de charge puis 75 à 162 mg/jour), à un

De patiënten kregen clopidogrel (75 mg/dag, n = 22.961) of een placebo (n = 22.891) in combinatie met ASZ (162 mg/dag) gedurende 28 dagen of tot ontslag uit het ziekenhuis.
Les patients ont reçu du clopidogrel 75 mg/jour, n = 22.961) ou un placebo (n = 22.891) en association à de l'ASA (162 mg/jour) pendant 28 jours ou jusqu'à leur sortie de l'hôpital.

De patiënten kregen clopidogrel (300 mg oplaaddosis gevolgd door 75 mg/dag, n=1752) of placebo (n=1739) toegediend, beiden in combinatie met ASA (150 tot 325 mg als oplaaddosis, gevolgd door 75 tot 162 mg/dag), een fibrinolyticum en indien van toepassing, heparine.
Les patients ont reçu du clopidogrel (dose de charge de 300 mg puis 75 mg/jour, n=1 752) ou un placebo (n=1 739), en association pour les 2 groupes à l’AAS (150 à 325 mg en dose de charge puis 75 à 162 mg/jour), à un agent fibrinolytique et, si indiqué, une héparine.

De patiënten kregen clopidogrel (75 mg/dag, n=22.961) of placebo (n=22.891) toegediend in combinatie met ASA (162 mg/dag) gedurende 28 dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuis.
Les patients ont reçu du clopidogrel (75 mg/jour, n=22 961) ou un placebo (n=22 891) en association à l’AAS (162 mg/jour) pendant 28 jours ou jusqu’à la sortie de l’hôpital.

De patiënten kregen clopidogrel (300 mg oplaaddosis gevolgd door 75 mg/dag, n=1.752) of placebo (n=1.739) toegediend, beiden in combinatie met ASA (150 tot 325 mg als oplaaddosis, gevolgd door 75 tot 162 mg/dag), een fibrinolyticum en indien van toepassing, heparine.
Les patients ont reçu du clopidogrel (dose de charge de 300 mg puis 75 mg/jour, n=1 752) ou un placebo (n=1 739), en association pour les 2 groupes à l’AAS (150 à 325 mg en dose de charge puis 75 à 162 mg/jour), à un agent fibrinolytique et, si indiqué, une héparine.

In een commentaar op dit onderzoek 43 wordt gewezen op de afwezigheid in dit onderzoek van patiënten die clopidogrel kregen toegediend, nochtans een routinebehandeling na acuut myocardinfarct.
Un commentaire sur cette étude 43 souligne l’absence de patients recevant du clopidogrel, pourtant un traitement de routine après la survenue d’un infarctus aigu du myocarde.

Waarom deze patiënten geen clopidogrel kregen wordt in het onderzoek niet duidelijk gemaakt.
Les auteurs de cette étude n’expliquent pas la raison pour laquelle les patients n’ont pas reçu de clopidogrel.