Vertaling van "kregen borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totale energieverbruik (TEE) werd met de methode van “dubbel gemerkt water” bij 76 zuigelingen longitudinaal gemeten vanaf de geboorte tot op de leeftijd van 24 maanden (40 kregen borstvoeding, 36 kindermelk) (Butte et al., 2000).
Les mesures de dépenses énergétiques totales (TEE) ont été pratiquées par la méthode de l’eau doublement marquée, effectuée de manière longitudinale chez 76 nourrissons depuis la naissance jusqu’à 24 mois (40 sont allaités, 36 reçoivent un lait infantile) (Butte et al., 2000).

Borstvoeding Gentamicine wordt bij de mens uitgescheiden in de moedermelk en is in lage concentraties gedetecteerd in serum van kinderen die borstvoeding kregen.
Allaitement La gentamicine est excrétée dans le lait maternel et a été détectée à faible dose dans le sérum des nouveau-nés allaités.

Borstvoeding Bij negen vrouwen die drie dagen lang iedere dag een orale dosis van 20 mg benazepril kregen (tijdstip na bevalling onbekend), werden de hoogste concentraties benazepril in de moedermelk vastgesteld 1 uur na inname (0,9 μg/l) en voor de actieve metaboliet benazeprilaat 1,5 uur na inname (2 μg/l).
Allaitement Chez neuf femmes, ayant reçu une dose orale quotidienne de 20 mg de bénazépril durant 3 jours (durée du post-partum non mentionné), on a détecté des niveaux maximum de 0,9 µg/L de bénazépril dans le lait 1 heure après la dose et de 2 µg/L de son métabolite actif bénazéprilate 1 heure et demi après la dose.

Er werden geen bijwerkingen waargenomen bij pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding kregen van moeders behandeld met alleen metformine.
Aucun effet indésirable n’a été observé chez les nouveau-nés/nourrissons allaités de mères traitées par la metformine en monothérapie.

Er is melding gemaakt van sporadische acute diarree bij zuigelingen die borstvoeding kregen.
Des cas sporadiques de diarrhées aiguës ont été décrits chez des enfants allaités.

Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (range tussen 0,54 en 5,9 μg/l) op 4 tot 6 uur na de dosis.
Allaitement Après administration d'une dose unique de 20 mg d'énalapril administré par voie orale, chez cinq femmes allaitant, maximales moyennes d'énalapril dans le lait étaient de 1,7 µg/L (écart de 0,54 µg à 5,9 µg/L), 4 à 6 heures après la prise.

Zodra die keuze gemaakt is, is het van primordiaal belang dat ze doorheen hun zwangerschap, tijdens de bevalling en in de periode na de bevalling efficiënt begeleid worden door beroepsbeoefenaars die een opleiding kregen inzake borstvoeding.
Ce choix étant fait, il est primordial qu’elles soient efficacement accompagnées au cours de leur grossesse, pendant l'accouchement et en période post-natale par des professionnels de santé formés à l’allaitement maternel.

Zijn voedingsmiddelen voor zuigelingen hebben veel baby's die geen borstvoeding kregen en geen andere vervangende producten verdroegen, van een gewisse dood gered.
Ses aliments pour nourrisson sauvèrent la vie à de nombreux bébés qui ne pouvaient être allaités et ne supportaient pas les autres préparations de substitution.

Borstvoeding: In een rapport over 12 vrouwen die oraal captopril 100 mg driemaal daags kregen, bedroeg de gemiddelde piek in de melk 4,7 μg/l en deze deed zich 3,8 uur na de inname voor.
Allaitement : Chez douze femmes qui prenaient du captopril par voie orale à raison de 100 mg 3 fois par jour, la concentration maximale dans le lait était en moyenne de 4,7 µg/l et était atteinte 3,8 heures après l'administration.

Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 0,54 en 5,9 μg/l) 4 tot 6 uur na de dosis.
Allaitement Après une dose unique orale de 20 mg chez cinq femmes en post-partum, le taux maximum moyen d’énalapril dans le lait était de 1,7μg/L (amplitude de 0,54 à 5,9 μg/L) 4 à 6 heures après la dose.