Vertaling van "kreeg het centrum " (Nederlands → Frans) :

In 1998 kreeg het centrum zijn erkenning als B-centrum, waardoor het kadert in de wetgeving als centrum van het openbare netwerk van het Brusselse Gewest.
En 1998, le centre a reçu son agrément comme centre B, s’inscrivant dans la loi comme centre du réseau public de la région Bruxelloise.

In het kader van het AGORA-programma van Federaal Wetenschapsbeleid, kreeg het Centrum voor Sociaal Beleid (Universiteit Antwerpen) de opdracht om de aanmaak van dit indicatorenluik te ondersteunen.
Dans le cadre du programme AGORA de la Politique scientifique fédérale, le Centre de politique sociale (Université d’Anvers) a été chargé de soutenir la création de ce volet « Indicateurs ».

Het centrum voor medisch begeleide voortplanting (MBV-centrum) van het UMC Sint-Pieter kreeg als voortrekker in het Franse Gewest op 2 oktober 2008 het ISO 9001:2000 kwaliteitslabel.
Précurseur dans la région francophone, le centre de procréation médicalement assistée du C. H.U. Saint-Pierre s’est vu délivrer le 2 octobre 2008, la certification ISO 9001 :2000.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking kreeg onlangs melding van het optreden van retinopathie bij twee patiënten die sinds meerdere jaren behandeld werden met chloroquine omwille van reumatoïde artritis.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’une rétinopathie chez deux patientes qui étaient traitées depuis plusieurs années par la chloroquine en raison d’une polyarthrite rhumatoïde.

Op 2 oktober 2008 kreeg het MBV-centrum het ISO-9001:2000 kwaliteitsattest uitgereikt.
Le 2 Octobre 2008, le centre de PMA s’est vu attribuer le certificat de conformité à la norme ISO-9001 : 2000.

In een ander centrum worden 10 fracties over 5 dagen enkel nog toegediend wanneer dezelfde borst in het verleden reeds een volledige borstbestraling kreeg.
Dans un autre centre, la même technique, habituellement administrée en 10 fractions sur 5 jours, a été pratiquement abandonnée.

Ook het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking kreeg melding van een systemische infectie met Saccharomyces boulardii; het ging om een kind van 1,5 jaar met een anatomische afwijking van de darm, dat gedurende meer dan 3 maanden was behandeld met Perenterol (8 caps. per dag).
Un cas d' infection systémique par Saccharomyces boulardii a aussi été rapporté au Centre Belge de Pharmacovigilance; il s' agissait d' un enfant de 1,5 ans atteint d' une malformation de l' intestin et qui avait été traité par le Perenterol pendant plus de 3 mois (8 caps. par jour).