Traduction de «kreeg al heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

opleiding (Ulg) maar kreeg al heel snel interesse
formation (ULg), a très tôt été intéressé par

Lassakoorts is een heel ernstige en besmettelijke ziekte die de naam kreeg van het Nigeriaanse dorp waar de ziekte zich in 1969 voor het eerst voordeed.
Affection très sévère et très contagieuse, la fièvre de Lassa port le nom du village nigérian dans lequel elle a été identifiée pour la première fois, en 1969.

Dit advies kreeg heel wat aandacht in de pers en bij professionele gezondheidswerkers (zie verder).
Cet avis a fait l’objet d’une attention toute particulière dans la presse et auprès des professionnels de la santé (voir ci-après).

Al deze resultaten in 2005 zouden niet mogelijk zijn geweest zonder de trouwe samenwerking en steun die het kreeg van het Europees Parlement, de Europese Commissie, de nationale geneesmiddeleninstanties en alle partners van het Geneesmiddelenbureau in heel Europa.
Ces avancées obtenues en 2005 n’auraient pu voir le jour sans la coopération et le soutien du Parlement européen, de la Commission européenne, des autorités nationales chargées des médicaments et de tous les partenaires de l’Agence en Europe, que je remercie tous pour leur aide précieuse.

En dus kreeg ik opnieuw heel wat behandelingen te verwerken: mastectomie en chemotherapie.
C’était reparti pour les traitements : mastectomie et chimiothérapie.