Vertaling van "kreatinineklaring " (Nederlands → Frans) :

Kreatinineklaring Dosis etoposide > 50 ml/min 100% 15 – 50 ml/min 75%
Clairance de la créatininine Dose d'étoposide > 50 ml/min 100 % 15 – 50 ml/min 75 %

De staat van de nierfunctie van de patiënt voor de behandeling moet worden beoordeeld door middel van een meting van de kreatinineconcentratie in het serum of de berekening van de mate van endogene kreatinineklaring.
L'état de la fonction rénale du patient avant traitement devrait être estimé par la mesure de la concentration sérique en créatinine ou le calcul du taux de clearance créatinique endogène.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de initiële dosis op volgende wijze aangepast worden op basis van de kreatinineklaring:
Pour les patients présentant une insuffisance rénale, la dose initiale sera modifiée en fonction de la clairance de la créatinine, de la manière suivante:

Opmerking: bij patiënten met nierinsufficiëntie (kreatinineklaring < 50 ml/min), wordt de toediening van AMUKIN in één dagelijkse dosis niet aanbevolen.
Remarque : chez les patients présentant une déficience de la fonction rénale (clearance de la créatinine < 50 ml/min), l'administration de l'AMUKIN en une seule dose quotidienne n'est pas conseillée.

Beide methodes zijn gebaseerd op de kreatinineklaring of de kreatininewaarden in het serum van de patiënt, omdat deze in onderling verband blijken te staan met aminoglycoside-halfwaardetijden bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Les deux méthodes sont basées sur la clairance de la créatinine ou les valeurs de créatinine sérique du patient, étant donné que ces valeurs sont liées à la demi-vie des aminglycosides chez les patients à fonction rénale altérée.

Als er geen serumtestevaluaties beschikbaar zijn en de toestand van de patiënt stabiel is, zijn de serumkreatinine- en kreatinineklaring-waarden de snelst beschikbare indicatoren van de mate van nierfunctiestoornis die als richtlijn voor dosering kunnen worden gebruikt.
Si aucune détermination sérique par test n’est disponible et si l’état du patient est stable, les valeurs de clairance sérique et de créatinine sérique sont les indicateurs les plus aisément disponibles du degré d’altération de la fonction rénale pouvant être utilisés pour le dosage.

Als de snelheid van de kreatinineklaring niet beschikbaar is en de toestand van de patiënt stabiel is, kan een toedieningsinterval in uren voor de normale enkelvoudige dosis (d.w.z. deze die zou worden toegediend aan patiënten met een normale nierfunctie met een tweemaal daags toedieningsschema, 7,5 mg/kg) worden berekend door vermenigvuldiging van het serumkreatinine van de patiënt met negen; bv. als de kreatinineconcentratie in het serum 2mg/100 ml is, dient de aanbevolen enkelvoudige dosis (7,5 mg/kg) om de 18 uur te worden toegediend.
Si le taux de clairance de la créatinine n’est pas disponible et que l’état du patient est stable, un intervalle de dosage en heures pour la dose unique normale (à savoir la dose qui serait administrée aux patients à fonction rénale normale selon un schéma de deux doses quotidiennes, 7.5 mg/kg) peut être calculé en multipliant le taux de créatinine sérique du patient par 9 ; par exemple, pour une concentration de créatinine sérique de 2 mg/100 mL, la dose unique recommandée (7.5 mg/kg) doit être administrée toutes les 18 heures.