Traduction de «krantenwinkels die tabaksproducten » (Néerlandais → Français) :

Het verbod geldt niet voor reclame voor tabaksproducten in buitenlandse kranten en periodieke uitgaven, de incidentele reclame voor tabaksproducten in het kader van evenementen in het buitenland en het aanbrengen van het merk van een tabaksproduct op affiches in en aan de voorgevel van tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen.
L'interdiction ne s'applique pas à la publicité pour les produits du tabac dans les journaux et périodiques étrangers, à la publicité occasionnelle pour les produits du tabac dans le cadre d'événements à l'étranger, ni à la présence de la marque d'un produit du tabac sur des affiches se trouvant dans et à l'entrée des points de vente de tabac et des librairies qui vendent les produits du tabac.

Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclames van een tabaksmerk of -product aan de voorgevel of binnenin tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.
Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits tabagiques.

Verscheidene winkels plaatsen sigarettenreclame aan de zijgevel, wat verboden is (Reclame is enkel toegelaten in en aan de voorgevel van tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen).
Plusieurs magasins affichaient de la publicité pour des cigarettes en façade latérale, ce qui est interdit (La publicité est uniquement autorisée à l’intérieur et sur la devanture des magasins de tabac et des librairies vendant des produits tabagiques).

Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclame aan de voorgevel of in tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.
Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits du tabac.

het afficheren van het tabaksmerk in en aan de voorgevel van tabakswinkels en van krantenwinkels die tabaksproducten verkopen
l’affichage de la marque de tabac à l’intérieur ou sur la devanture des magasins de tabac et des magasins de journaux qui vendent des produits de tabac.

Tabaksreclame is immers enkel toegelaten in en aan de voorgevel van tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen.
La publicité pour le tabac est en effet uniquement autorisée à l’intérieur et sur la devanture des magasins de tabac et des librairies vendant des produits tabagiques.