Traduction de «kranten » (Néerlandais → Français) :

In één voorbeeld wordt alle papier – dus ook huishoudelijk papier, kranten, tijdschriften enz. – door de instelling zelf apart ingezameld en vernietigd (bv. door versnippering) of via een gespecialiseerd bedrijf met afl evering van een vernietigingscertifi caat vernietigd.
Selon l’une d’entre elles, tous les papiers – y compris les papiers ménagers, les journaux, magazines, etc. – sont récoltés séparément et détruits par l’institution (par déchiquetage p.ex) ou par une société spécialisée qui fournira un certifi cat de destruction.

Reageren op een advertentie in de krant Schuim regelmatig de vacatures in verschillende kranten en magazines af.
Réagir à une annonce dans le journal Epluchez régulièrement les offres d’emploi dans différents journaux et magazines.

de negatieve beeldvorming van tandartsen in tvprogramma’s, films, kranten .
l’image négative des dentistes véhiculées dans les programmes télé, films, journaux, etc.

Het bedrijf heeft bijvoorbeeld: Een wetenschappelijke bibliotheek met meer dan 6000 boekdelen, rechtstreekse toegang tot ongeveer 1000 kranten (gedrukt, digitaal of online) en een eigen leveringsdienst voor documenten (Deze bron met primaire toegang garandeert een redelijk goede autonomie voor wat betreft basisinformatie).
La société dispose par exemple des moyens suivants : Une bibliothèque scientifique comprenant plus de 6000 volumes, un accès direct à environ 1000 revues (imprimées, numériques ou en ligne) et son propre service de livraison de documents (cette ressource en premier accès garantit une autonomie raisonnablement bonne en termes d'informations de base).

Twee soorten posters werden aangemaakt: één voor verspreiding in publieke plaatsen en een tweede werd op 31/12/2000 in de meeste Nederlandstalige en Franstalige kranten verspreid.
Deux affiches différentes sont réalisées : l’une diffusée dans les lieux publics, l’autre distribuée le 31/12/2000 dans la plupart des journaux néerlandophones et francophones.

De Nationale Raad ontving enkele bemerkingen in verband met het advies van 15 juli 2006 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 113, september 2006, p. 8) betreffende de publicatie in de plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.
Le Conseil national a reçu quelques remarques concernant l’avis du 15 juillet 2006 Bulletin du Conseil national n° 113, septembre 2006, p. 8) relatif à la publication dans les journaux locaux d’un rôle de garde de pédiatres extra-hospitaliers.

De jongste tijd behelst de juridische kroniek van tal van kranten niet zelden accidenten bij anesthesie.
Au cours de ces derniers mois, des accidents d'anesthésie ont alimenté les chroniques judiciaires des journaux.

In zijn vergadering van 15 juli 2006 besprak de Nationale Raad uw brief d.d. 13 juni 2006 betreffende de publicatie in plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.
En sa séance du 15 juillet 2006, le Conseil national a examiné votre lettre du 13 juin 2006 relative à la publication dans les journaux locaux d’un service de garde de pédiatres extra-hospitaliers.

Een provinciale raad stuurt een brief door van een vzw van extramurale kinderartsen die vraagt of hij in de plaatselijke kranten de gegevens mag publiceren van de kinderarts met wachtdienst.
Un conseil provincial transmet la lettre d'une asbl de pédiatres extra-hospitaliers demandant si les coordonnées du pédiatre de garde peuvent être publiées dans les journaux locaux.

De Nationale Raad ontving enkele bemerkingen in verband met het advies van 15 juli 2006 betreffende de publicatie in de plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.
Le Conseil national a reçu quelques remarques concernant l’avis du 15 juillet 2006 relatif à la publication dans les journaux locaux d’un rôle de garde de pédiatres extra-hospitaliers.