Traduction de «krachtens de nomenclatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées, autres et sans précision

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle niet reeds krachtens de nomenclatuur of enig ander reglementair systeem terugbetaalbare onderdelen van de hele in § 1 inhoudelijk beschreven verstrekking, tussen het begin (de eventuele verwijzing van de rechthebbende of zijn spontane eerste contactname) en het einde ervan (het persoonlijk contact tegenover hem en/of zijn gezin waarbij het ook schriftelijk opgemaakte behandelings- en revalidatieplan wordt uitgelegd) vergen – secretariaatswerk door in Art. 5, § 2, 6) vermeld personeel inbegrepen - minstens 6 uur voor elke rechthebbende en gemiddeld 8 uur voor alle rechthebbenden voor deze verstrekking gezien gedurende een kalenderjaar.
Toutes les composantes de la prestation entière dont le contenu est décrit au § 1 er , non encore remboursables en vertu de la nomenclature ou d’un autre système d'intervention réglementaire, comprises entre son début (l’envoi éventuel du bénéficiaire ou sa première prise de contact spontanée) et sa fin (le contact personnel face à lui-même et/ou sa famille au cours duquel le plan de traitement et de rééducation élaboré aussi par écrit leur est expliqué) prennent – y compris le travail de secrétariat par le personnel mentionné à l’Art. 5, § 2, 6) – au minimum 6 heures pour chaque bénéficiaire et en moyenne 8 heures pour l’ensemble des bénéficiaires vu au cours d’une année calendrier.

Alle niet reeds krachtens de nomenclatuur of enig ander reglementair systeem terugbetaalbare onderdelen van de hele in § 1 inhoudelijk beschreven verstrekking, tussen het begin en het einde ervan, vergen – secretariaatswerk door in Art. 5, § 2, 6) vermeld personeel inbegrepen - minstens 3 uur voor elke rechthebbende en gemiddeld 4 uur voor alle rechthebbenden voor deze verstrekking gezien gedurende een kalenderjaar.
Toutes les composantes de la prestation entière, dont le contenu est décrit au § 1 er , non encore remboursables en vertu de la nomenclature ou d’un autre système d'intervention réglementaire, entre son début et sa fin, prennent – y compris le travail de secrétariat par le personnel mentionné à l’Art. 5, § 2, 6) – au minimum 3 heures pour chaque bénéficiaire et en moyenne 4 heures pour l’ensemble des bénéficiaires vus pour cette prestation au cours d’une année calendrier.

Ook de in artikel 10 §4 van deze overeenkomst voorziene forfaits voor de functioneringsrapporten (= de multidisciplinaire evaluatie die krachtens de nomenclatuur moet gebeuren om aanspraak te kunnen maken op bepaalde mobiliteitshulpmiddelen) dienen te worden aangepast.
Les forfaits des rapports de fonctionnement prévus à l’article 10, § 4, de cette convention (= l’évaluation multidisciplinaire qui doit être effectuée en vertu de la nomenclature afin de pouvoir prétendre à certaines aides à la mobilité) doivent également être adaptés.

Het bedrag van de verstrekking dat op de factuur moet worden vermeld, is het bedrag dat van toepassing is krachtens de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (het totaal bedrag dat wordt terugbetaald).
En ce qui concerne le montant de la prestation à mentionner sur la facture, il s’agit des montants qui sont d’application en vertu de la nomenclature des prestations de rééducation (montant totalement remboursable).

Ook de in artikel 10, § 4, van deze overeenkomst voorziene forfaits voor de functioneringsrapporten (= de multidisciplinaire evaluatie die krachtens de nomenclatuur moet gebeuren om aanspraak te kunnen maken op bepaalde mobiliteitshulpmiddelen) dienen te worden aangepast.
Les forfaits des rapports de fonctionnement prévus à l’article 10, § 4, de cette convention (= l’évaluation multidisciplinaire qui doit être effectuée en vertu de la nomenclature afin de pouvoir prétendre à certaines aides à la mobilité) doivent également être adaptés.

Krachtens artikel 226 van het EG-verdrag werd door de Europese Commissie vastgesteld dat de nomenclatuur van de rolstoelen (art. 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) het vrije verkeer van rolstoelen op de Belgische markt belemmert.
En vertu de l'article 226 du Traité CE, la Commission européenne a constaté que la nomenclature des voiturettes (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) entrave la libre circulation des voiturettes sur le marché belge.

Model van factuur voor het aanrekenen van de terugbetaalbare materiaalverstrekkingen aan de verzekeringsinstellingen krachtens Hoofdstuk VI van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen
Modèle de facture pour porter en compte aux organismes assureurs les prestations de matériel remboursables en vertu du chapitre VI de la nomenclature des prestations de rééducation

01/03/2010- Omzendbrief VI nr 2010/98 - Model van factuur voor het aanrekenen van de terugbetaalbare materiaalverstrekkingen aan de verzekeringsinstellingen krachtens Hoofdstuk VI van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen
01/03/2010 - Circulaire OA 2010/98 - Modèle de facture pour porter en compte aux organismes assureurs les prestations de matériel remboursables en vertu du chapitre VI de la nomenclature des prestations de rééducation (PDF -49 KB)

Artikel 13. § 1. De prijs van een van de in artikel 12 vermelde revalidatieverstrekkingen is een forfaitair bedrag dat, voor elke rechthebbende, de totale kostprijs van de revalidatie dekt. Dat forfait dekt onder meer : a) alle tussenkomsten van het personeel van de inrichting, inclusief alle tussenkomsten van de geneesheren van de inrichting die geen geneeskundige verstrekkingen zijn die krachtens het KB van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
a) toutes les interventions du personnel de l'établissement, y compris toutes les interventions des médecins de l'établissement, qui ne sont pas des prestations de santé remboursables en application de l'A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, en particulier lorsqu'il s'agit:

Elektronische registratie van de gegevens van coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) krachtens artikel 35 §11ter en artikel 35bis §12ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Enregistrement électronique des données relatives aux dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s) en application des articles 35 §11ter et 35 bis §12ter de la nomenclature des prestations de santé.