Traduction de «krachten te bundelen om kwesties » (Néerlandais → Français) :

Het biedt het EFSA en de Lidstaten de kans hun krachten te bundelen om kwesties in verband met de evaluatie en communicatie van de risico’s in Europa te behandelen.
Il permet à l’EFSA et aux États membres d’unir leurs efforts pour traiter les questions d’évaluation et de communication des risques en Europe.

Grote nieuwigheid in België: 3 ziekenfondsorganisaties hebben beslist om hun krachten te bundelen met het oog op een kleinere administratieve werklast voor de zorgverleners.
Grande première en Belgique : trois organisations mutualistes ont décidé d’unir leurs forces pour diminuer la charge administrative des dispensateurs de soins et œuvrer ensemble à la simplification administrative.

Om aan deze context tegemoet te komen, hebben de 3 onafhankelijke mutualiteiten Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut beslist om de krachten bundelen. Zo kunnen zij over een grotere operationele en financiële slagkracht beschikken, waarmee nieuwe diensten en producten voor de klant kunnen ontwikkeld worden.
C’est dans ce contexte que les trois mutualités libres, Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds, ont décidé d’unir leurs forces pour disposer d’une capacité organisationnelle et financière renforcée afin de pouvoir développer de nouveaux services et produits pour leurs clients.

Het is belangrijk om de krachten terzake te bundelen“.
Il est important de rassembler nos forces, sur ce plan-là“, affirme-t-il.

We moeten onze krachten bundelen, om te beantwoorden aan de noden van onze leden, aan de vragen van de overheid en aan de uitdagingen van onze moderne maatschappij.
Fédérer les énergies afin de répondre aux besoins de nos affiliés, aux demandes des autorités et aux défis de la société moderne.

De Benelux-landen bundelen de krachten in de strijd tegen sociale fraude
Les pays du Benelux s’associent dans la lutte contre la fraude sociale

Eli Lilly, Merck Sharp & Dohme en Pfizer bundelen hun krachten in Azië om het onderzoek naar het behandelen van long-, maag- en darmkanker te versnellen en te verbeteren.
Eli Lilly, Merck Sharp & Dohme et Pfizer unissent leurs forces en Asie, afin d’accélérer et d’améliorer la recherche en matière de traitement des cancers du poumon, de l’estomac et du colon.

RIZIV, verzekeringsinstellingen, Forem en AWIPH bundelen hun krachten om de socioprofessionele reintegratie na arbeidsongeschiktheid te verbeteren
INAMI, organismes assureurs, Forem et AWIPH associent leurs efforts pour améliorer la réinsertion socioprofessionnelle après une incapacité de travail