Vertaling van "kracht zijnde belgische wetten " (Nederlands → Frans) :

Het doel van deze website bestaat eruit informatie, vorming en diensten te verstrekken aan voornamelijk deskundigen uit de gezondheidszorg, overeenkomstig de van kracht zijnde Belgische wetten en regels.
Ce site a pour objectif de diffuser de l’information, de la formation et des services à direction principalement des professionnels de santé en conformité avec les Lois et Règlements applicables en Belgique.

Het Belgische socialezekerheidsrecht omvat enkele duizenden nog van kracht zijnde wetten en besluiten.
Le droit de la sécurité sociale belge comporte quelques milliers de lois et d’arrêtés encore en vigueur.

De presentatie en alle elementen, met inbegrip van de merken, logo’s en domeinnamen die op de website Dafalgan.be verschijnen, vallen onder de van kracht zijnde wetten op intellectuele eigendom en behoren toe aan BMS of worden door BMS gebruikt op grond van een voorafgaande gebruiksvergunning.
La présentation et chacun des éléments, y compris les marques, logos et noms de domaine, apparaissant sur le Site Dafalgan.be sont protégés par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, et appartiennent à BMS, ou font l’objet d’une autorisation d’utilisation.

De tekst van het huidige, van kracht zijnde, lid is: Met uitzondering van de overheidsdiensten die krachtens artikel 32 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, van rechtswege aangesloten zijn bij het Rijksinstituut voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, storten de uitbetalingsorganismen de opbrengst van de inhouding aan het Instituut tijdens de maand, volgend op die gedurende welke ze werd uitgevoerd.
Le texte actuellement en vigueur est rédigé comme suit : A l'exception des administrations qui, en vertu de l'article 32 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, sont affiliées de plein droit à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, les organismes débiteurs versent le produit de la retenue à l'Institut dans le mois qui suit celui au cours duquel elle a été opérée.

Deze verordening regelt de van kracht zijnde voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op Belgisch en Europees niveau.
Ce règlement régit en effet au niveau belge et européen l’utilisation des allégations nutritionnelles et de santé faites sur les aliments.

Voor de opleiding tot erkend specialist of huisarts is een Belgische arts verplicht stage te lopen bij een door de Hoge Raad voor Geneesheren‑Specialisten en Huisartsen, overeenkomstig de van kracht zijnde criteria, erkend stagemeester.
Pour ce qui concerne la Belgique, la formation tant des spécialistes que des généralistes agréés se déroule obligatoirement auprès d'un maître de stage lui-même agréé à cet effet par le Conseil Supérieur des médecins‑spécialistes et généralistes suivant des critères légaux très précis.