Traduction de «kraamhokken waarin zeugen zich vrij » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : kraamhokken waarin zeugen zich vrij kunnen bewegen, zijn voorzien van een bescherming voor de biggen – bijvoorbeeld een zeugenbeugel.
Interprétation : les cages dans lesquelles les truies peuvent se mouvoir librement comportent une protection pour les porcelets, par exemple des barres.

Het staat de arts op dat ogenblik vrij aan elke ouder hetzelfde attest af te leveren waarin hij verklaart na grondig en herhaald onderzoek aan de ouders de raad te hebben gegeven zich tot de rechter te wenden om in het belang van de gezondheid van het kind de bestaande regeling met betrekking tot het verblijf van het kind en/of het persoonlijk contact met de ouders te herzien.
Le médecin aura dès lors la liberté de remettre à chacun des parents une attestation identique dans laquelle il déclarera avoir conseillé aux parents, après examen(s) approfondi(s) et répété(s), de s'adresser au juge afin de revoir, dans l'intérêt de la santé de l'enfant, l'organisation de la résidence de l'enfant et/ou les relations personnelles existantes avec les parents.

De betaling van de uitkeringen (per definitie een vervangingsinkomen) gebeurt op het adequate tijdstip. De onzekerheid waarin de sociaal verzekerde zich nog vrij lang kon bevinden, wordt aldus beperkt.
Le paiement des indemnités (revenu de remplacement par définition) se fait au moment adéquat; l’incertitude dans laquelle l’assuré social pouvait se trouver pendant un délai relativement long est de même réduite.

De osteopathie in Nederland valt onder de wet BIG, niet in de erkenning, maar wel het wettelijk kader waarin een vrij beroep zich kan begeven.
L’ostéopathie aux Pays-Bas relève de la loi BIG, non pas en ce qui concerne sa reconnaissance, mais pour ce qui est du cadre légal dans lequel une profession libérale peut être exercée.