Traduction de «kozen ervoor » (Néerlandais → Français) :

We kozen ervoor het bezettingspercentage niet aan te passen aan de individuele openingsuren van elk centrum aangezien we hierdoor ook geen vergelijkbare gegevens zouden bekomen.
Nous avons décidé de ne pas adapter le taux d’occupation aux heures d’ouvertures individuelles de chaque centre car cet exercice ne fournirait pas non plus de données comparables.

15 projecten (25 %) kozen ervoor om zich op de thuiswonende dementiepatiënten te concentreren.
15 projets (25 %) ont fait le choix de focaliser leur intervention sur les patients souffrant de démence et vivant à domicile.

Als onderzoeksmethode kozen de twee wetenschappers ervoor om federale statistieken over het aantal jaarlijkse ziekenhuisopnames voor geneesmiddelenmisbruik te vergelijken met cijfers over het aantal woningen met toegang tot breedbandinternet.
Concernant la méthode, les deux scientifiques ont croisé des statistiques fédérales sur le nombre d'admissions annuelles à l'hôpital pour des abus médicamenteux avec les chiffres des foyers ayant accès à l'internet haut-débit.

Het doel van de gesprekken met de gebruikers was te verduidelijken waarom zij op een bepaald moment in hun leven of van hun therapeutisch traject q , ervoor kozen een beroep te doen op de diensten van een osteopaat of een chiropractor en om beter de verschillende aspecten van hun ervaringen met deze geneeswijzen te leren kennen.
Les entretiens que nous avons réalisés avaient pour but d’éclairer les raisons pour lesquelles ils ont fait le choix de recourir aux services d’un ostéopathe ou d’un chiropraticien à un moment précis de leur vie ou de leur itinéraire thérapeutique q , et de mieux connaître les différents aspects de leur expérience avec ces deux médecines.

Toen een verlenging met 24 weken werd voorgesteld, kozen 144 patiënten ervoor de therapie voort te zetten; zij kregen 40 mg simvastatine of placebo.
Dans une phase d’extension de 24 semaines, 144 patients ont choisi de continuer la thérapie et ont reçu la simvastatine 40 mg ou le placebo.

Na het niet-blinde onderzoek kozen meer dan 60% van de patiënten in de placeboarm die in aanmerking kwamen om over te schakelen, ervoor om over te stappen op letrozol (d.w.z. populatie met laat verlengde adjuvante behandeling).
Après la levée du caractère aveugle de l’étude, plus de 60 % des patientes du bras placebo éligibles pour un changement de traitement ont choisi de passer au traitement par létrozole (c.-à-d. population des patientes sous extension tardive du traitement adjuvant).

In een 24 weken durende verlenging kozen 144 patiënten ervoor met de therapie door te gaan; zij kregen simvastatine 40 mg of placebo.
Dans une extension à 24 semaines, 144 patients ont poursuivi le traitement avec la simvastatine ou le placebo.

In 24 weken durende verlenging kozen 144 patiënten ervoor met de therapie door te gaan ; zij kregen simvastatine 40 mg of placebo.
Dans une extension à 24 semaines, 144 patients ont poursuivi le traitement avec la simvastatine 40 mg ou le placebo.