Vertaling van "kous " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste sok of kous
bas/chaussette d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kous vasthouden: Houd de kous bij het overtrekken vast, tot het kleurmerk zich ter hoogte van de hiel van de patiënt bevindt.
Maintenir le bas: pour enfiler le bas, tenez ce dernier fermement jusqu’à ce que la marque de couleur soit au niveau du talon du patient.

De verstrekkingen 677891 (Coating), 677913 (Cosmetische kous), 677935 (Bijkomende tegemoetkoming voor tweedelige cosmetiek) en 677950 (Cosmetische kous in PVC of silicone) worden opgenomen in artikel 29, § 1, E., onder cosmetiek alsook onder toebehoren voor definitieve prothesen.
Les prestations 677891 (Coating), 677913 (Gaine cosmétique), 677935 (Intervention complémentaire pour cosmétique en deux parties) et 677950 (Gaine cosmétique en PVC ou silicone) sont reprises à l’article 29, § 1 er , E., sous les cosmétiques ainsi que sous les accessoires pour prothèses définitives.

769134 AGT-kous linkerbeen, klasse III Y 35,50 Maatwerk : 769156 AGT-kous linkerbeen, vlakbrei, klasse II Y 58,27
Sur mesure : 769156 Bas AGT jambe gauche, tricotage trame, classe II Y 58,27

Een liner is eigenlijk een 'kous van silicone', die over de stomp wordt getrokken en een goed contact met de prothese mogelijk maakt.
L'utilisation des liners medi facilite grandement à l'utilisateur le maniement de sa prothèse.

Een te kleine kous verhoogt daarentegen zelfs het tromboserisico.
Des bas trop petits peuvent au contraire augmenter le risque de thrombose.

Met kleur gecodeerde hiel: De hielmarkering vereenvoudigt de maatkeuze en garandeert dat de kous correct om de voet zit.
Talon avec code couleur: le marquage au niveau du talon facilite la sélection de la taille et facilite le positionnement correct du bas sur le pied.

Hoe hoger de compressiedruk van de kous, hoe meer de diameter van de aderen verkleint en hoe meer de doorstroming van het bloed wordt versneld.
Plus la force de compression exercée par le bas est élevée, plus le diamètre des veines rétrécit, augmentant ainsi le débit sanguin.

424314 In het kader van compressietherapie: aanbrengen van bandage(s), compressieverband(en), aandoen en/of uittrekken van kous(en).W 0,484
424314 Dans le cadre d’une thérapie de compression : application de bandage(s), pansement(s) de compression, application et/ou enlèvement de bas .W 0,484

Kleurmarkering: Een duidelijke kleurmarkering aan de hiel en aan het bovenste uiteinde van de mediventhrombexin 18 onder de kousenband duiden de maat van de kous aan.
Marquage en couleur : les marquages distinctifs du talon et du bord supérieur du bas mediventhrombexin 18 indiquent la taille du bas.

Inspectieopening: maakt het mogelijk om altijd de doorbloeding te controleren, zonder dat de kous uitgetrokken hoeft te worden.
Ouverture d’inspection : permet un contrôle permanent de l'état actuel de circulation sanguine artérielle sans avoir à enlever le bas.