Traduction de «koude extremiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten
aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

koude ledematen
extrémités froides

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

blootstelling aan koude
exposition au froid

koorts met koude rillingen
fièvre avec frissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● koude extremiteiten, opstoot van syndroom van Raynaud
● extrémités froides, exacerbation d’un syndrome de Raynaud

Gezien de farmacologische eigenschappen van acebutolol, kan een overdosering zich manifesteren door uitgesproken bradycardie, koude extremiteiten, braken, een atrio-ventriculaire blok, hypotensie, hartdecompensatie, convulsies, hypoglycemie, bronchospasmen.
Etant donné les propriétés pharmacologiques de l'acébutolol, un surdosage peut se traduire par une bradycardie marquée, un refroidissement des extrémités, des vomissements, un bloc auriculoventriculaire, de l'hypotension, une décompensation cardiaque, des convulsions, de l'hypoglycémie, des bronchospasmes.

Bloedvataandoeningen Vaak: Koude extremiteiten Zelden: Posturale hypotensie, wat gepaard kan gaan met syncope, claudicatio intermittens kan versterken als dit al aanwezig is, bij gevoelige patiënten fenomeen van Raynaud
Affections vasculaires Fréquent: Extrémités froides Rare: Hypotension posturale, qui peut être associée avec syncope, claudication intermittente déjà présente peut renforcer, phénomène de Raynaud chez les patients sensibles

Het kind ontwikkelde een paralytische ileus met abdominale pijn, anorexie, bleekheid en koude extremiteiten.
L’enfant a développé un iléus paralytique avec douleur abdominale, anorexie, pâleur et extrémités froides.

Zweten, stijfheid, tremor, vertigo, duizeligheid, syncope, braken, nervositas, angst, slapeloosheid, prikkelbaarheid, zwakte, hyperglykemie, palpitaties, tachycardie, hoofdpijn, koude extremiteiten en elektrocardiogramwijzigingen, ook bij lage dosissen.
sueurs, raideur, tremblements, vertiges, étourdissements, syncope, vomissements, nervosité, anxiété, insomnie, excitabilité, faiblesse, hyperglycémie, palpitations, tachycardie, mal de tête, refroidissements des extrémités et modifications électrocardiographiques, même aux faibles doses.

− Cardiovasculair: bradycardie, koude extremiteiten en enkele gevallen van verslechtering van
− Effets cardiovasculaires: bradycardie, froideur des extrémités et quelques cas d’exacerbation de

Vlekken op uw huid en koude extremiteiten
Taches rouges sur la peau et extrémités froides

Bloedvataandoeningen: syndroom van Raynaud, koude extremiteiten
Affections vasculaires : syndrome de Raynaud, extrémités froides

Bloedvataandoeningen Vaak: koude extremiteiten Zelden: posturale hypotensie, wat kan gepaard gaan met een syncope, een al bestaande claudicatio intermittens kan verergeren, Raynaudfenomeen bij gevoelige patiënten
Affections vasculaires Fréquent : Froideur des extrémités Rare : Hypotension orthostatique pouvant être associée à une syncope, aggravation d’une claudication intermittente préexistante, phénomène de Raynaud chez les patients sensibles

Een behandeling met Viskaldix echter geeft dank zij zijn sympathicomimetisch effect op de vasculaire bèta2- receptoren (vasodilatatie) zelden aanleiding tot perifere vasculaire bijwerkingen (koude extremiteiten).
Toutefois, grâce à son effet sympathicomimétique sur les récepteurs bêta 2 vasculaires (vasodilatation), le Viskaldix provoque rarement des effets vasculaires périphériques indésirables (extrémités froides).