Vertaling van "koud stromend water " (Nederlands → Frans) :

1. Er zijn voldoende, goed geplaatste handenwasbakken (in het bijzonder in de nabijheid van de toiletten), voorzien van warm en koud stromend water, vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel
1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés (surtout dans l’environnement immédiate des toilettes) équipés d’eau courante chaude et froide, savon liquide et séchage hygiénique des mains

toiletten), voorzien van warm en koud stromend water(of gemengde T°), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel.
1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés (plus particulièrement dans l'environnement immédiat des toilettes) équipés d'eau courante chaude et froide (ou T° mélangé), savon liquide et système

1. Er zijn voldoende, goed geplaatste handenwasbakken (in het bijzonder in de nabijheid van de toiletten), voorzien van warm en koud stromend water (of gemengde temperatuur), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel
1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés( plus particulièrement dans l’environnement immédiat des toilettes) équipés d’eau courante chaude et froide (ou température mixte), de savon liquide et d'un système hygiénique pour le séchage des mains.

1. Er zijn voldoende, goed geplaatste handenwasbakken (in het bijzonder in de nabijheid van de toiletten), voorzien van warm en koud stromend water, vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel.
1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés (surtout dans l’environnement immédiate des toilettes) équipés d’eau courante chaude et froide, savon liquide et séchage hygiénique des mains.

1. Er is een handenwasbak, voorzien van warm en koud stromend water (of gemengde T°), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel.
1. Il y a un lavabo équipé d’eau courante chaude et froide (ou T° mixte), savon liquide et système hygiénique pour le séchage des mains

Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).
Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).

niet handbediende kranen (bestaande wasbakken die niet voorzien zijn van niet-handbediende kranen mogen verder worden gebruikt tot deze aan vervanging toe zijn), warm en koud stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), zeep en hygiënisch droogmiddel, c) kleedruimtes of kasten: voldoende, schoon, aanwezig indien met
mains libres (les robinets qui doivent être manipulés avec les mains sont tolérés jusqu’à leur remplacement), eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), savon et moyen de séchage hygiénique, c) vestiaires (locaux ou armoires) : suffisants, propres, disponibles si

Een reservoir zonder stromend water, of enkel met koud water of het gebruik van doekjes of sprays zijn niet aanvaardbaar.
Une réserve d’eau non courante, ou rien que de l’eau froide ou l’utilisation de lingettes ou de sprays ne sont pas acceptables.

In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).
− Dans chaque local où des soins sont prodigués et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).

In elk lokaal of elk kabinet waar een patiënt verzorging kan ontvangen evenals in elk lokaal of zone waar zuivere of vuile producten gemanipuleerd worden zou een lavabo aanwezig moeten zijn met koud en warm stromend water.
Un lave-mains alimenté en eau courante froide et chaude devrait se trouver dans chaque local où un patient est susceptible de bénéficier de soins ainsi que dans chaque local ou zone où se manipulent des produits propres ou sales.