Vertaling van "koud of lauw water gedurende " (Nederlands → Frans) :

Indien dit toch gebeurt, dan direct met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
En cas de contact accidentel, rincer immédiatement pendant plusieurs minutes avec de l’eau froide ou tiède.

Indien dit toch gebeurt, dan direkt met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
Si tel est cependant le cas, rincer immédiatement avec de l'eau froide ou tiède durant quelques minutes.

- Alleen koud water mag gebruikt worden [Lauw water (+/- 25°C) mag niet beschouwd worden als « drinkbaar » om microbiologische redenen en omwille van het opnieuw vrijkomen van kationen],
seule de l’eau froide doit être utilisée [une eau tiède (+/- 25°C) ne peut être considérée « potable » pour des raisons microbiologiques et de relargage de certains cations],

De capsule met een koude of lauwe vloeistof (water, melk) inslikken één uur voor de maaltijd.
Avaler la gélule avec du liquide froid ou tiède (eau, lait) 1 heure avant le repas.

Gebruik van VIVOTIF BERNA in combinatie met voedsel en drank De gehele capsule innemen één uur voor de maaltijd met een kleine hoeveelheid koude of lauwe vloeistof (water of melk).
Utilisation de VIVOTIF en association avec des aliments ou des boissons Avaler les gélules en entier, une heure avant le repas, avec une petite quantité de liquide froid ou tiède (eau ou lait).

Daarna spoel je de wonde gedurende 10 à 15 minuten met (lauw) water van een aangename temperatuur om de opgestapelde warmte af te voeren.
Puis, rincez la plaie pendant 10 à 15 minutes avec de l'eau à température agréable (tiède) afin d'éliminer la chaleur qui s'est accumulée.

Het onmiddellijk afkoelen met lauw water, en dit gedurende 20 minuten, doet de temperatuur van de verbrande huid dalen en verhindert op die manier dat de wonde zal nabranden en de kwetsuur zou verergeren.
L’arrosage immédiat de la brûlure avec de l’eau tiède et ce, durant au moins 20 minutes, permet de diminuer la température de la peau brûlée et donc d’éviter que la chaleur de la brûlure ne continue à aggraver les lésions.

Het is onontbeerlijk de brandwonde OVERVLOEDIG TE BESPROEIEN met lauw water en dit gedurende 30 tot 60 minuten.
Il est essentiel d’ARROSER ABONDAMMENT la brûlure à l’eau tiède, durant 30 à 60 minutes.

Het getroffen lichaamsdeel moet afgespoeld worden met koud water gedurende tenminste een tiental minuten voor de huid en een vijftal minuten voor de ogen.
Les parties brûlées doivent être plongées dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes en ce qui concerne la peau et pendant au moins 5 minutes en ce qui concerne les yeux.

Koel de wonde onmiddellijk na het brandongeval gedurende een twintigtal minuten af onder lauw, stromend water.
Refroidissez la brûlure immédiatement en l’arrosant avec de l’eau courante tiède et ce, durant au moins 20 minutes.