Traduction de «koud aanvoelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

ongeval als gevolg van koud weer
accident dû à un temps froid

paroxysmale koude hemoglobinurie
hémoglobinurie paroxystique froide

koorts met koude rillingen
fièvre avec frissons

koude ledematen
extrémités froides

blootstelling aan koude
exposition au froid

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

primaire koude hemolytische anemie
anémie hémolytique de type froid primaire

chronische koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

blauwachtige huidskleur, of te warm of te koud aanvoelen
peau bleuâtre ou température corporelle trop élevée ou trop basse,

Door de aanwezigheid van menthol kan, bij sommige patiënten, de gel eerst koud aanvoelen vooraleer het verwarmende effect zich manifesteert.
Par la présence de menthol, le gel peut tout d’abord donner une impression de froid chez certaines personnes, avant que l’effet chauffant se manifeste.

een blauwige huid of te warm of koud aanvoelen
peau bleuâtre, trop chaude ou trop froide

Ze omvatten onder meer niet goed kunnen slapen of eten, ademhalingsproblemen, een blauwige huid, te warm of te koud aanvoelen, braken, veel huilen, stijve of slappe spieren, vermoeidheid, geen energie, bevingen van het lichaam, kriebels of stuipen.
Ils incluent une incapacité de dormir ou de s’alimenter correctement, des troubles respiratoires, une coloration bleuâtre de la peau ou une sensation de froideur ou de chaleur excessive, des vomissements, des pleurs importants, une raideur ou un relâchement musculaire, une fatigue, un manque d’énergie, des tremblements du corps, une irritabilité ou des crises.

Tegelijkertijd is het aanvoelen van warmte of koude vaak erg subjectief.
Parallèlement, la perception que l’on a de la chaleur et du froid est souvent très subjective.

Uw huid kan dan koud en klam aanvoelen en u kunt uw bewustzijn verliezen.
Votre peau pourrait devenir froide et moite, et vous pourriez perdre conscience.

Uw huid kan koud en klam aanvoelen en u kunt het bewustzijn verliezen.
Dans ce cas, cela se manifesterait par une peau froide et moite et par une perte de connaissance.