Traduction de «kostprijs van medische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Analyse van het verbruik en kostprijs van medische materialen bij PNVS/MRS-patiënten in een RVT” - Eindrapport (.PDF)
“Analyse du coût et de la consommation de matériel médical pour les patients ENVP/EPR dans une MRS” - Rapport final (.PDF)

Hoewel de gemiddelde verblijfsduur (1 dag) korter is bij een cervicale discushernia, blijkt de kostprijs in dit geval toch 50% hoger te zijn dan bij een lumbale of thoraxhernia, vooral omwille van de hoge kostprijs van de implantaten, het gebruikte materialen en de medische honoraria.
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale lombaire ou thoracique, principalement en raison du coût élevé des implants et du matériel utilisé et des honoraires médicaux.

Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.
Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.

Euro % Euro % Euro % Kostprijs van verzorging en verblijf 1202.8 43.6 56.3 27.0 70.7 11.7 Medische erelonen 717.0 26.0 10.5 5.1 429.6 71.1 Klinische biologie 144.1 5.2 6.1 2.9 4.3 0.7 Medische beeldvorming 100.6 3.6 5.4 2.6 11.3 1.9 Geneesmiddelen 169.0 6.1 2.0 1.0 36.6 6.1 Gebruikte materialen 239.4 8.7 113.0 54.2 2.4 0.4 Overige 188.9 6.8 15.3 7.3 49.6 8.2 Totaal 2761.9 100.0 208.6 100.0 604.5 100.0
Euro % Euro % Euro % Frais de séjour et de soins 1202.8 43.6 56.3 27.0 70.7 11.7 Honoraires médicaux 717.0 26.0 10.5 5.1 429.6 71.1 Biologie clinique 144.1 5.2 6.1 2.9 4.3 0.7 Imagerie médicale 100.6 3.6 5.4 2.6 11.3 1.9 Médicaments 169.0 6.1 2.0 1.0 36.6 6.1 Matériel utilisé 239.4 8.7 113.0 54.2 2.4 0.4 Autres 188.9 6.8 15.3 7.3 49.6 8.2 Total 2761.9 100.0 208.6 100.0 604.5 100.0

Dit is te verklaren door de hogere medische erelonen en door de kostprijs van de implantaten (zie hieronder).
Cela s’explique par des coûts d’implants et des honoraires médicaux plus élevés (voir plus bas).

Bij de medische erelonen geteld, vertegenwoordigen ze 70 % van de kostprijs ten laste van de ZIV. Het deel van de terugbetaalbare prestaties ten laste van de patiënt (het remgeld) bestaat dan weer voor meer dan 50 % uit materiaal dat tijdens de heelkundige ingreep wordt gebruikt.
Cumulés avec les honoraires médicaux, ils représentent 70% du coût à charge de l’AMI. La partie des prestations remboursables à charge du patient, c’est-à-dire le ticket modérateur, est quant à elle composée de plus de 50% de matériel utilisé lors de la chirurgie.

4 het noodzakelijke evenwicht tussen medische innovatie en de kostprijs daarvan voor de maatschappij;
4 le nécessaire équilibre entre l’innovation médicale et son coût pour la société ;

Ofschoon de medische vooruitgang winst oplevert in termen van gezondheid, is het rendement ervan in dalende lijn (hun kostprijs blijft maar stijgen in vergelijking met de geboekte “gezondheidswinst”).
Bien que le progrès médical génère des gains de santé importants, ceux-ci se réalisent à des rendements décroissants (coût de plus en plus important par rapport au bénéfice de santé).

Analyse verbruik en kostprijs medische materialen bij PVS/MRS-patiënten in een RVT - D. Larmuseau (.Powerpoint)
Analyse et prix de matériaux médicaux pour des patients EVP en MRS (.Powerpoint)

Deze feedback bevat informatie over de kostprijs van de medische behandelingen en het type van de verstrekte zorgen in ziekenhuizen.
Ce feedback contient des informations sur les coûts des traitements médicaux et sur le type de soins dispensés.