Traduction de «kosten werden berekend » (Néerlandais → Français) :

Deze kosten werden berekend op basis van de boekhoudkundige gegevens die de ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid bezorgden.
Ces coûts ont aussi été chiffrés, cette fois-ci à partir des données comptables envoyées par les hôpitaux à l’administration de la santé publique.

Zowel voor de nieuwe technieken als voor de bestaande vormen van radiotherapie werden de kosten in 10 Belgische radiotherapiecentra berekend.
Les couts ont été calculés dans 10 centres de radiothérapie belges, aussi bien pour les nouvelles techniques que pour les formes existantes de radiothérapie.

Aan de hand van deze gegevens werden de gemiddelde kosten van de door het Fonds te vergoedbare schadegevallen berekend.
Sur la base de ces données, nous avons pu calculer le coût moyen des dommages à indemniser par le Fonds.