Traduction de «kosten weesgeneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Evolutie van de kosten - Weesgeneesmiddelen
Evolution des coûts - Médicaments orphelins

Voortzetten van het beleid inzake weesgeneesmiddelen, waarbij ontwikkelaars van aangewezen weesgeneesmiddelen - die dikwijls voortkomen uit nieuwe technologieën - kunnen rekenen op een dekking van kosten of vergoedingvrijstelling voor een aantal procedures van het Bureau, waardoor de ontwikkeling van de betreffende middelen wordt bevorderd en patiënten beter toegang krijgen tot die geneesmiddelen;
poursuite de la mise en œuvre de la politique concernant les médicaments orphelins, politique selon laquelle les concepteurs de médicaments orphelins désignés — souvent dérivés de nouvelles technologies — bénéficient de réductions ou d’exonérations de redevances pour un certain nombre de procédures de l’Agence, ce qui contribue à stimuler le développement de ces produits et à améliorer leur accessibilité pour les patients;

Vanwege de miskenning van zeldzame ziekten en de hoge kosten van weesgeneesmiddelen is beslist om voor bepaalde weesgeneesmiddelen Colleges van geneesheren op te richten.
Du fait de la méconnaissance des maladies rares et du coût important des médicaments orphelins, la décision a été prise d’instaurer, pour certains médicaments orphelins, des Collèges de médecins.

Evolutie van de kosten: casus weesgeneesmiddelen
Évolution des coûts : cas des médicaments orphelins

Wat de nieuwe indicatie (aHUS) betreft, bestaan er, naast de gebruikelijke onzekerheden bij nieuwe weesgeneesmiddelen ( effecten op lange termijn, kosten-effectiviteit, .), ook grote onzekerheden over de doelpopulatie.
En ce qui concerne la nouvelle indication (aHUS), des doutes par rapport à la population cible viennent s’ajouter aux incertitudes habituelles relatives aux nouveaux médicaments orphelins (effets à long terme, coût-efficacité.).