Traduction de «kosten vrije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

ontbreken van ontspanning en vrije tijd
Manque de repos et de loisirs

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)
Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans kosten vrije honoraria de Belgische staat niets en kunnen ze een bescheiden financiële recuperatie betekenen van de belangrijke inleveringen van de voorbije jaren:
Pourtant, les honoraires libres ne coûtent rien à l'Etat belge et permettent une récupération financière modeste des efforts importants consentis au cours de ces dernières années:

VII. Gedetineerden - Geneeskundige verzorging Tenlasteneming kosten - Vrije keuze zorgverlener 242
VII. Détenus - Soins de santé Prise en charge des frais - Liberté de choix du prestataire de soins 242

X. Gedetineerden – Geneeskundige verzorging – Tenlasteneming kosten – Vrije keuze zorgverlener 242
X. Détenus – Soins de santé – Prise en charge des frais – Liberté de choix du prestataire de soins 242

Overdrachten 0 3 857 700 000 0 0 223 199 480 4 080 899 480 Loontr. - gemengde loopbanen - 3 857 700 000 - - - 3 857 700 000 Overdracht naar NPM - - - - 223 199 480 223 199 480 Diversen 13 807 188 123 284 668 970 31 417 567 1 608 817 3 219 113 14 128 102 590 Fiskale franchise remgeld 1 018 468 490 22 753 831 - - - 1 041 222 321 Internationale verdragen 12 707 552 337 245 331 228 14 605 082 1 070 983 - 862 642 12 967 696 988 Belgo-Luxemburgs verdragen - - 2 749 955 - - 2 749 955 Regularisatie Belgo-Luxemburgs verdragen - - 247 134 - - 247 134 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 5 250 910 - - 5 250 910 Gerechtelijke intresten 644 403 63 604 8 564 486 537 834 - 9 810 327 Verhoogde kosten tarificatiediensten 46 894 405 1 080 946 - - - 47 975 351 Assignatiekosten - - - - 2 244 403 2 244 403 Oninvorderbare prestaties - - - - 1 837 352 1 837 352 Terugbetaling vrije verzekering 33 623 282 15 435 004 - - - 49 058 286 80% intresten fonds van de boni's 5 206 4 357 - - - 9 563
Transferts 0 3 857 700 000 0 0 223 199 480 4 080 899 480 INASTI - carrières mixtes - 3 857 700 000 - - - 3 857 700 000 Transfert à l'ONP - - - - 223 199 480 223 199 480 Divers 13 807 188 123 284 668 970 31 417 567 1 608 817 3 219 113 14 128 102 590 Plafond fiscal ticket modérateur 1 018 468 490 22 753 831 - - - 1 041 222 321 Conventions internationales 12 707 552 337 245 331 228 14 605 082 1 070 983 - 862 642 12 967 696 988 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 2 749 955 - - 2 749 955 Régularisation convention Belgo-Luxembourg - - 247 134 - - 247 134 Allocations complémentaires frontaliers - - 5 250 910 - - 5 250 910 Intérêts judiciaires 644 403 63 604 8 564 486 537 834 - 9 810 327 Frais supplémentaires office de tarification 46 894 405 1 080 946 - - - 47 975 351 Frais d'asssignation - - - - 2 244 403 2 244 403 Prestations irrécouvrables - - - - 1 837 352 1 837 352 Rembours. cotisations assurance libre 33 623 282 15 435 004 - - - 49 058 286 80% intérêts fonds des bonis 5 206 4 357 - - - 9 563

Diversen 12 293 455 491 269 296 956 33 897 832 1 996 542 12 083 422 12 610 730 243 Fiskale franchise remgeld 995 219 233 21 061 737 - - - 1 016 280 970 Internationale verdragen 10 896 684 298 238 946 751 16 603 016 358 319 862 642 11 153 455 026 Belgo-Luxemburgs verdragen - - 2 074 877 - - 2 074 877 Regularisatie Belgo-Luxemburgse verdragen - - 1 265 405 - - 1 265 405 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 5 404 610 - - 5 404 610 Gerechtelijke intresten 1 206 099 23 339 8 549 924 1 638 223 - 11 417 585 Verhoogde kosten tarificatiediensten 368 818 447 6 751 994 - - - 375 570 441 Assignatiekosten - - - - 3 075 797 3 075 797 Oninvorderbare prestaties - - - - 8 144 983 8 144 983 Terugbetaling vrije verzekering 31 512 586 2 509 902 - - - 34 022 488 80 % intresten fonds van de boni's 14 828 3 233 - - - 18 061
Divers 12 293 455 491 269 296 956 33 897 832 1 996 542 12 083 422 12 610 730 243 Plafond fiscal ticket modérateur 995 219 233 21 061 737 - - - 1 016 280 970 Conventions internationales 10 896 684 298 238 946 751 16 603 016 358 319 862 642 11 153 455 026 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 2 074 877 - - 2 074 877 Régularisation convention Belgo-Luxembourg - - 1 265 405 - - 1 265 405 Allocations complémentaires frontaliers - - 5 404 610 - - 5 404 610 Intérêts judiciaires 1 206 099 23 339 8 549 924 1 638 223 - 11 417 585 Frais supplémentaires office de tarification 368 818 447 6 751 994 - - - 375 570 441 Frais d'asssignation - - - - 3 075 797 3 075 797 Prestations irrécouvrables - - - - 8 144 983 8 144 983 Rembours. cotisations assurance libre 31 512 586 2 509 902 - - - 34 022 488 80 % intérêts fonds des bonis 14 828 3 233 - - - 18 061

Kiest u voor een eenpersoonskamer, dan betaalt u hogere medische kosten en honoraria, omdat uw arts in dat geval vrije honoraria mag aanrekenen.
Si vous optez pour une chambre particulière, vous paierez des frais et honoraires médicaux plus importants, puisque, dans ce cas, votre médecin est autorisé à pratiquer des honoraires libres.