Vertaling van "kosten via alternatieve financiering " (Nederlands → Frans) :

Punctueel wordt dit wel toegepast, en worden de kosten via alternatieve financiering gerecupereerd (OCMW, giften, vrijwilligers).
Cela se fait de manière ponctuelle, et les frais sont récupérés via un mode de financement alternatif (CPAS, dons, volontariat).

Naast de terugbetaling van de mutualiteiten, kan een patiënt ook aanspraak maken op een terugbetaling via een verzekering voor ambulante kosten Deze verzekering dekt tot 80% van de ambulante medische kosten, waaronder ook de alternatieve geneeswijzen vallen.
Outre le remboursement des mutuelles, un patient peut également prétendre à un remboursement via une assurance des frais ambulatoires. Cette police couvre jusqu’à 80% des frais de médecine ambulatoire, et donc des médecines alternatives.

Tot nu werd alleen de eerste oproep gedaan, via de bekendmaking van het Koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het verzekeringscomité met toepassing van artikel 56, paragraaf 2, eerste lid, 3°, van de wet GVU, overeenkomsten kan sluiten voor de financiering van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen.
À ce jour, seul le premier appel à projets a été lancé suite à la publication de l’arrêté royal du 2 juillet 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour le financement de soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles.

De kosten voor de infrastructuur en materiaal dienen gefinancierd te worden via de B-financiering van het ziekenhuis.
Les coûts d'infrastructure et de matériel doivent être financés par un financement B de l'hôpital.