Vertaling van "kosten moet dragen " (Nederlands → Frans) :

Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.
Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.

België voorziet veelvuldige financiële tegemoetkomingen voor de aanpassingen van de arbeidspost in het kader van tewerkstelling. Ook bestaan er compenserende subsidies om de kosten te dekken die de werkgever eventueel moet dragen bij de aanwerving van een persoon met een handicap.
En Belgique, de nombreuses dispositions existent dans le domaine du travail afin de financer les aménagements et de compenser certains coûts liés à l’engagement d’une personne handicapée.

De vraag moet worden gesteld of mensen die niet bereid zijn om een redelijk bedrag te betalen voor een kat, nadien wel de kosten zullen dragen voor de voeding en de verzorging.
Il faut se demander si des personnes qui ne sont pas disposées à payer un montant raisonnable pour un chat, supporteront par la suite les coûts liés à son alimentation et ses soins.

De kosten voor gerechtszaken die het RIZIV moet dragen, hebben voornamelijk betrekking op geschillen in verband met de uitkeringsverzekering en met de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Les frais pour affaires judiciaires à supporter par l'INAMI, sont surtout liés à des litiges relatifs à l'assurance indemnités et à l'assurance soins de santé.

Om de medische consumptie te beheersen en de ziekteverzekering betaalbaar te houden, moet de patiënt een deel van de kosten dragen.
Afin de maîtriser la consommation médicale et de maintenir l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, le patient doit supporter une partie des frais.

Overwegende dat dit besluit onverwijld genomen en gepubliceerd moet worden, aangezien de Overheden, bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet momenteel de volledige kosten van de vaccins in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;
momenteel de volledige kosten van de vaccin s in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;

Om de medische consumptie te beheersen en de verzekering voor geneeskundige verzorging betaalbaar te houden, moet de patiënt een deel van de kosten dragen.
Le ticket modérateur (appelé aussi quote-part personnelle) est la partie des frais médicaux supportée par le patient.

Om de medische consumptie te beheersen en de Verzekering voor geneeskundige verzorging betaalbaar te houden, moet de patiënt een deel van de kosten dragen.
Afin de maîtriser la consommation médicale et de maintenir l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, le patient doit supporter une partie des frais.