Vertaling van "kosten geld " (Nederlands → Frans) :

Medicatie en behandelingen kosten geld, maar ook ziekenvervoer heeft een prijskaartje, of het nu dringend of niet-dringend is.
Les médicaments et les traitements ont un prix, mais le transport de malades, qu’il soit urgent ou non, a également un coût.

Afwezige werknemers kosten veel geld en veroorzaken in het bedrijf bijkomende stress, wrevel en een verhoogd risico op ongevallen.
Les absences coûtent cher: en argent, en stress et en agitation au sein de l’entreprise.

De praktische gevolgen voor de kinderen zijn groot: als er hypertensie vastgesteld wordt, zal de zoektocht naar een mogelijke cardiale, renale of endocriene oorzaak een hoop tijd, geld en energie kosten.
Les implications pratiques, pour les enfants, sont importantes : en cas d’hypertension reconnue, la recherche d’une éventuelle cause cardiaque, rénale ou endocrinienne va mobiliser beaucoup de temps, d’argent et d’énergie.

Onderzoek en ontwikkeling, kennis delen, samenwerken met de academische wereld, de beste vorsers aantrekken, toegankelijkheid verbeteren, de strijd tegen namaakgeneesmiddelen… kosten handenvol geld.
La recherche et le développement, le partage des connaissances, la collaboration avec le monde académique, l’engagement des meilleurs chercheurs, l’amélioration de l’accessibilité, le combat contre la contrefaçon pharmaceutique…, tous ces projets ont un prix.

2. Welzijnsproblemen kosten de ondernemingen (en de overheid) handenvol geld
2. Les problèmes liés au bien-être coûtent énormément d’argent aux entreprises (et à l’État)

Naast de arbeidsongevallen zijn er ongevallen zonder werkverlet, die de ondernemingen ook geld kosten.
Parallèlement aux accidents du travail, des incidents se produisent qui interrompent l’activité empêchent de travailler et qui représentent aussi un coût pour l’entreprise.

Het geld dekt niet per se alle medische kosten van de patiënt, maar draagt bij tot een betere levenskwaliteit van heel de familie.
Elle ne couvre pas forcément tous les frais médicaux restant à charge du patient, mais contribue à améliorer la qualité de vie de toute la famille.

In toepassing van art. 320 par. 1 al 1 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 (WIB92) zijn artsen ertoe gehouden voor elke in geld, per cheque of op andere wijze gedane inning van honoraria en terugbetalingen van kosten een gedagtekend en ondertekend ontvangstbewijs af te leveren dat gelijktijdig in origineel en duplo wordt opgesteld en dat wordt getrokken uit een boekje waarvan het model en de wijze waarop artsen ervan worden voorzien, worden vastgesteld door de Minister van Financiën(1).
En application de l'article 320, par. 1, ler alinéa, du Code des Impôts sur les Revenus 1992 (CIR92), les médecins sont tenus, pour chaque perception en espèces, par chèque ou autrement, d'honoraires et de remboursements de frais, de délivrer un reçu daté et signé, simultanément établi en original et en duplicata, qui est extrait d'un carnet dont le modèle et les modalités suivant lesquelles les médecins en sont pourvus, sont déterminés par le Ministre des Finances(1).

Het verschil qua kostprijs VP kan te maken hebben met het feit dat de universitaire ziekenhuizen veel meer geld krijgen voor de kosten van het verblijf en de verzorging van hun patiënten dan de niet-universitaire ziekenhuizen.
La différence de coûts AO peut être justifiée par le fait que les hôpitaux universitaires reçoivent un financement pour les frais de séjour et soins de leurs patients nettement plus élevé que les hôpitaux non universitaires.

De activiteiten van de organisaties kosten niet alleen veel geld, ze nemen ook veel tijd in beslag.
Les activités des organisations exigent du temps, de l’argent et de la disponibilité qui font souvent défaut.